Traduzione del testo della canzone Corazón sin dirección - Seguridad Social

Corazón sin dirección (originale)

Olvidé mi corazón en una calle;
Tan seguro estaba cuando lo entregué
Que tan sólo queda un pequeño detalle
No sé a quien, cuando ni donde lo dejé
Ref;
Voy buscándolo, y es una pesadilla;
Mientras tanto pienso en una solución
Si pudiera encontrar un semilla
Que sirviera para un nuevo corazón;
Que sirviera para un nuevo corazón
Mi corazón por la calle va
Sin dirección
«póngame un corazoncito»
Le digo a la camarera;-
«que mi pecho está vacio
Y el licor ya no lo llena»
«se lo pondría encantada»
Me dice muy zalamera;
«y hasta le pondría el mío
Si yo misma lo tuviera»
Ref:
Voy buscándolo, y es una pesadilla;
Mientras tanto pienso en una solución
Si pudiera encontrar una semilla
Que sirviera para un nuevo corazón;
Que sirviera para un nuevo corazón
Mi corazón por la calle va;
Sin dirección
Ref
Voy buscándolo, y es una pesadilla;
Mientras tanto pienso en una solución
Si pudiera encontrar una semilla
Que sirviera para un nuevo corazón;
Que sirviera para un nuevo corazón
Mi corazón por la calle va
Sin dirección

Corazón sin dirección (traduzione)

Ho dimenticato il mio cuore in una strada;
Ero così sicuro quando l'ho consegnato
Che è rimasto solo un piccolo dettaglio
Non so chi, quando o dove l'ho lasciato
Rif;
Lo vado a cercare, ed è un incubo;
Intanto penso a una soluzione
Se potessi trovare un seme
Che servisse per un cuore nuovo;
Ciò servirebbe per un cuore nuovo
il mio cuore va giù per la strada
Senza direzione
“dammi un cuoricino”
Dico alla cameriera;-
«che il mio petto è vuoto
E il liquore non lo riempie più"
“Sarei felice di indossarlo”
Mi chiama molto lusinghiero;
«e ci metterei anche il mio
Se ce l'avessi io»
Rif:
Lo vado a cercare, ed è un incubo;
Intanto penso a una soluzione
Se potessi trovare un seme
Che servisse per un cuore nuovo;
Ciò servirebbe per un cuore nuovo
Il mio cuore scende per la strada;
Senza direzione
Rif
Lo vado a cercare, ed è un incubo;
Intanto penso a una soluzione
Se potessi trovare un seme
Che servisse per un cuore nuovo;
Ciò servirebbe per un cuore nuovo
il mio cuore va giù per la strada
Senza direzione