Traduzione del testo della canzone Mi niña - Seguridad Social

Mi niña (originale)

Tienes el genio vivo, mi niña
Como tu padre
Y el terciopelo dulce en los ojos
Como tu madre
Cada vez que te veo mi niña
Se abre una puerta
Por donde va pasando mi vida
Sin darme cuenta
Quiero tenerte cerca, mi niña
Para poder navegar
Aguas profundas son las que
Tienen toda la fuerza del mar
Mirame
Va pasando el tiempo
Di si alguna vez
Nuestro amor fue cierto
Pero mirame
Que los ojos dicen
La verdad, mujer
Reina de mis sueños
En tu playa mi alma se enciende
Como una tea
Con ese aroma tuyo a salitre
Resina y brea
Quiero escuchar tu voz que
Me diga que estoy despierto
Para seguir remando mi niña
Hacia tu puerto
Y aunque la negra luz intentara
Llevarse todo mi ser
Por no besar tu boca no existo
Solo te puedo querer

Mi niña (traduzione)

Hai messo in vita il genio, ragazza mia
come tuo padre
E il dolce velluto negli occhi
Come tua madre
Ogni volta che ti vedo ragazza mia
si apre una porta
Dove sta andando la mia vita?
Senza accorgersene
Voglio tenerti stretto, ragazza mia
Per poter navigare
Le acque profonde sono quelle
Hanno tutta la forza del mare
Guardami
il tempo passa
dire di sì sempre
il nostro amore era vero
ma guardami
Cosa dicono gli occhi
la verità, donna
regina dei miei sogni
Sulla tua spiaggia la mia anima si illumina
come un tè
Con quel tuo aroma al salnitro
resina e pece
voglio sentire la tua voce
dimmi che sono sveglio
Per continuare a remare, ragazza mia
al tuo porto
E anche se la luce nera ci ha provato
Prendi tutto di me
Per non baciarti la bocca non esisto
Posso solo amarti