Traduzione del testo della canzone El hijo de mi padre - Seguridad Social

El hijo de mi padre (originale)

Suena la campana
Son las nueve
Me levanto de la cama
A ver si hoy no llueve
Porque hoy no tengo coche
Me ha dejado tirado
En la orilla del rio
Todo destartalado
Ya sin pijama
Voy por el pasillo
Como un fantasma
En calzoncillos
Llego a la nevera
Cojo la mermelada
Enciendo un pitillo
Se me quema una tostada
El zumo de naranja
Me lo tiro por encima
Y dejo hecha un asco
Toda la cocina
Sabes quien soy yo no no
Pero tu sabes quien soy yo no no
Voy a echarte un cable
Soy el hijo de mi padre
Como un loco voy
Hago tarde siempre
Al local de ensayo
Donde esta mi gente
Estamos ensayando
Y esto es un jolgorio
Hacemos nuevos temas
0 nuevo repertorio
Siempre hay una cerveza
Que trae algun chiquillo
Y paramos un momento
A fumar un cigarrillo
Este tema si
Este tema no
La cosa esta caliente
Empezo la discusion
Para que al final
Se quede arreglado
Todos con razon
Y aqui nada ha pasado
Nos vamos a casa
Por hoy se ha terminado
Y cerramos la puerta
Con siete candados
Porque ya nos han entrado
Nos robaron tres guitarras
Un micro un loro
Y nos quedamos en la parra
Llego a casa
Son las dos y media
A ver si ya esta lista
La paella
Enchufo la tele
Y veo el telediario
Siempre hay un politico
Leyéndome el rosario
Que dice tantas cosas
Sin decir ni jota
Que a mi me parece
Que esta un poco idiota
Y me voy al bar
Que me gusta estar
Echarme un domino
Jugarme un billar
Con mi cortaito
Despues de comer
Jugándome los duros
Me siento como un rey
Y al caer la tarde
Si no hay nada que hacer
Me vuelvo para casa
Y me pongo a leer
Para despues de cenar
En mi habitacion
Estar hasta las cinco
Escribiendo esta cancion

El hijo de mi padre (traduzione)

la campana suona
Sono le nove
Mi alzo dal letto
Vediamo se oggi non piove
Perché oggi non ho la macchina
mi ha lasciato a terra
Sulla sponda del fiume
tutto sgangherato
niente più pigiami
Scendo nel corridoio
Come un fantasma
in mutande
Arrivo al frigorifero
prendo la marmellata
Accendo una sigaretta
Brucio un pezzo di pane tostato
Il succo d'arancia
Lo butto via
E lascio un pasticcio
tutta la cucina
Sai chi sono no no
Ma tu sai chi sono no no
Ti do un cavo
Sono il figlio di mio padre
vado come un matto
Sono sempre in ritardo
In sala prove
dov'è la mia gente
stiamo provando
E questa è una festa
Creiamo nuovi temi
0 nuovo repertorio
c'è sempre una birra
Cosa porta un ragazzo
E ci fermiamo un attimo
fumare una sigaretta
questo argomento si
Questo argomento non lo è
la cosa è calda
Inizio la discussione
così che alla fine
rimane fisso
tutto con ragione
E qui non è successo niente
Stiamo andando a casa
Per oggi è finita
E chiudiamo la porta
con sette lucchetti
Perché sono già entrati in noi
Sono state rubate tre chitarre
Un micro un pappagallo
E siamo rimasti sulla vite
io arrivo a casa
Sono le due e mezza
Vediamo se è già pronto
La paella
Collego la TV
E guardo il telegiornale
c'è sempre un politico
leggendo il mio rosario
che dice tante cose
Senza dire una battuta
Cosa ne penso?
È un po' un idiota
E vado al bar
che mi piace essere
dammi un domino
giocami a biliardo
con il mio piccolo
Dopo mangiato
giocando duro per me
mi sento un re
E quando scende la sera
Se non c'è niente da fare
Me ne torno a casa
E comincio a leggere
Per il dopocena
Nella mia stanza
resta fino alle cinque
scrivendo questa canzone