Testi di Anla - Sehabe, Emir Can Iğrek

Anla (originale)

Yine kendime seni anlattım gecenin üçündeydi
Seni başucumda ararken hep dilimin ucundaydın
Bana «Odun musun?»
dediler dün oldum bu yüzden
Hep senden yanayım, kül oldum bu yüzden
Sen bir güzel kadındın, unutmak inadındı
Sana hiç kızmamam bir adımdır
Artık o kaldırımın subay selamında tuzak var
Her zaman yanındayım ama uzaktan
Sen bir güldün, papatyalar öldü
Artık seviyor olmalıydın, dikenlendi gönlüm
Sevmiyor diye koparılan bu yaprak küstah
Saftirik bakış açıma geometri düşman
Ve inan aramızda bir fark vardı
Siz çocuktunuz, ben hep çocuk kaldım
Gel beraber büyümeyelim başa sarmadan
Keşke birazcık düşünüp taşınsan bana
Bozuk trenler gibi
Unutmuşum seferleri
Neden silmem her şeyi
Bu aşk benim en temiz kirim
Sen kapandığım devir
Artık yerin yurdum değil
Yağmur silse kederlenir
Bu aşk benim en temiz kirim
Anla…
Surlarına dayandım yine dün gibiydim
Aşk 3 harfliydi, lokmaydı, din gibiydi
Kalabalık bakışınla sarhoş numarası yaptın ama
Ya bırak şimdi Çin gibiydin
Ben gece gibi karanlıkken sen ay gibi kar beyazı
O kadar güzelsin ki seni seven kalbe yazık
Sonbaharım yeşil
Aklıma geliyor özlüyorum deyişin
İki seçenek var: ya unut ya bul onu
Bir ikindi sonrası sevmeye geç kaldım
Kaskosuz bu yolum virajlarla dolu
Kalbimden bir kaza çıkacak umarım kabul olur
Senden sonra herkese inadım oldu
Senden sonra umudumun içi yetmedi
İlk görüşte nefrete inanır oldum
Beni öyle bir unuttun ki iki etmedi
Bozuk trenler gibi
Unutmuşum seferleri
Neden silmem her şeyi
Bu aşk benim en temiz kirim
Sen kapandığım devir
Artık yerin yurdum değil
Yağmur silse kederlenir
Bu aşk benim en temiz kirim
Anla…

(traduzione)

Mi sono detto ancora di te che erano le tre di notte
Eri sempre sulla punta della mia lingua quando ti cercavo al mio capezzale
"Sei di legno?"
hanno detto che ieri ero così
Sono sempre dalla tua parte, ecco perché sono cenere
Eri una bella donna, dimenticare era ostinato
Non mi arrabbio mai con te è un passo
Ora c'è una trappola nel saluto ufficiale di quel marciapiede
Sono sempre con te ma da lontano
Eri una rosa, le margherite sono morte
Devi aver amato ora, il mio cuore si è stretto
Questa foglia che è stata strappata perché non gli piace è arrogante
La geometria è ostile al mio punto di vista ingenuo.
E credetemi, c'era una differenza tra noi
Tu eri un bambino, io sono sempre rimasto un bambino
Non cresciamo insieme
Vorrei che mi dessi un pensierino
Come i treni rotti
Ho dimenticato le spedizioni
Perché non cancello tutto
Questo amore è il mio sporco più pulito
Tu sei il tempo che ho chiuso
Il tuo posto non è più casa mia
Sarà triste se la pioggia lo lava via
Questo amore è il mio sporco più pulito
Comprendere…
Stavo sulle tue mura, era di nuovo come ieri
L'amore era di 3 lettere, era morso, era come la religione
Fingevi di essere ubriaco con il tuo sguardo affollato ma
Lascia che ora eri come la Cina
Mentre io sono scuro come la notte, tu sei bianca come la neve come la luna
Sei così bella che è un peccato per il cuore che ti ama
il mio autunno è verde
Penso a te che dici che mi manchi
Ci sono due opzioni: dimenticalo o trovalo
Sono in ritardo per amare dopo un pomeriggio
Questa strada senza casco è piena di curve
Ci sarà un incidente nel mio cuore, spero venga accettato
Ho creduto a tutti dopo di te
Dopo di te la mia speranza non è bastata
credo nell'odio a prima vista
Mi hai dimenticato così tanto che non ce ne sono voluti due
Come i treni rotti
Ho dimenticato le spedizioni
Perché non cancello tutto
Questo amore è il mio sporco più pulito
Tu sei il tempo che ho chiuso
Il tuo posto non è più casa mia
Sarà triste se la pioggia lo lava via
Questo amore è il mio sporco più pulito
Comprendere…