Traduzione del testo della canzone Sevgi Diyorlar - Sehabe

Sevgi Diyorlar (originale)

Önceden nefes kadardı şimdi diyarlar var
Aslında iyi de oldu bir anlamda
Öğrenmen için illa yaşaman gerekli
Bu saçma genelleme büyümen demektir
Bence hayat acı değil;
zor da değil
Özüne döner unutursa başka kolda seni
Nihai karar verir mahkeme duvarı suratlı
Sinsice gülüş atar: «Korkak herif!»
Aslında bunlar büyük bir çelişki
Bulut buhar olmadan sen ne ara değiştin?
Bu güya, kutsal bir sevginin erdemsel bahanesi:
«Ben sana demiştim.»
Tabi ya demişmişmiş…
-Di'li geçmiş zaman olmadan önce ne içmiştin?
Bütün anılar zihni terk ediyor bak
Legalleşen her günaha sevgi diyorlar
Babasız büyüyen dokunduğu tene aşık olur
Mum ışığının Güneş'e tepkisi bu
Bazen günah Cem Adrian’ın şarkısıdır
Babasız büyüyen dokunduğu tene aşık olur
Mum ışığının Güneş'e tepkisi bu
Bazen günah Cem Adrian’ın şarkısıdır
Zorla girer hayatına kolayca çıkar
Bizim çocukluk oyunlarımızda giren çıkan yoktu
Ve küçük bu yüzden unutmaz öyle
Bilmez çakalla dansı, büyüklük sizde kalsın
Anlayacağın anlamayacaklar
Anılar kanlı bıçakla
Anlayacağın anlamayacaklar
Dante’nin sokaklarını aleve verir şairin sesi
Tip, komik misin nesin?
Bütün duygularına deprem süsü verip yerle bir et
Kalbindeki otel lüks, bedava hizmet eder
Haberin yoksa bile bugün büyük gün
Bacaklarını kopartıp özgürlüğüne yürü
Merak etme çocuk, aslını yaşatacak
Yağmurun kanatları ıslak buluttan kaçar
Ve toprak ruhu terk ediyor bak
Legalleşen her günaha sevgi diyorlar
Babasız büyüyen dokunduğu tene aşık olur
Mum ışığının Güneş'e tepkisi bu
Bazen günah Cem Adrian’ın şarkısıdır
Babasız büyüyen dokunduğu tene aşık olur
Mum ışığının Güneş'e tepkisi bu
Bazen günah Cem Adrian’ın şarkısıdır
Yalnızlık sevginin sağlamasıdır
Yokluğuyla var eder istemez ağlamasını
Deniz’e düşen yılan nereye sarılır?
Ula çocuk az kalsın inanacaktın
Özlemek sevginin icadıdır
İçinde büyütür hicranını
Defolu bedenlerin dudakları kekeme
Kendini iyi hissettirmek önemli yetenek
Sevgi içinler değil rağmenler taşır
Sevgi yorulmak bilmez arkadaşım
Bütün bunları düşününce, ya ne bileyim
Yanlış anlamayın da sizinki sevgi değil
Senin yüzündenler biriktireceksin
Biraz hüzün, biraz umut belki yetecekti
Ama bulut yağmuru terk ediyor bak
Legalleşen her günaha sevgi diyorlar

(traduzione)

Prima era come un respiro, ora ci sono le terre
In realtà, era buono in un certo senso
Devi vivere per imparare
Questa ridicola generalizzazione significa che cresci
Penso che la vita non sia dolore;
non è neanche difficile
Se torna alla sua essenza e ti dimentica in un altro braccio
faccia del muro del tribunale della decisione finale
Lui sogghigna: "Uomo codardo!"
In realtà, è una grande contraddizione.
Quando hai cambiato senza cloud steam?
Questo è presumibilmente il pretesto virtuoso per l'amore divino:
"Te l'avevo detto."
Certo, ha detto...
-Cosa hai bevuto prima che Di'li diventasse il passato?
Vedere tutti i ricordi lasciano la mente
Ogni peccato che diventa legale lo chiamano amore
Crescendo senza padre si innamora della pelle che tocca
Questa è la reazione del lume di candela al Sole.
A volte il peccato è la canzone di Cem Adrian
Crescendo senza padre si innamora della pelle che tocca
Questa è la reazione del lume di candela al Sole.
A volte il peccato è la canzone di Cem Adrian
Entra di forza e se ne va facilmente
Nei nostri giochi d'infanzia non c'era dentro e fuori
E così poco si dimentica
Non conosco la danza del coyote, mantieni la grandezza
Non capiranno
Ricordi con coltello insanguinato
Non capiranno
La voce del poeta infiamma le strade di Dante
Suggerimento, sei divertente o cosa?
Distruggi tutti i tuoi sentimenti fingendo di essere un terremoto
Hotel nel cuore del lusso, servizio gratuito
Anche se non lo sai, oggi è il grande giorno
Tagliati le gambe e cammina verso la tua libertà
Non preoccuparti ragazzo, manterrà in vita l'originale
Ali di pioggia fuggono dalla nuvola bagnata
E guarda che lo spirito della terra se ne va
Ogni peccato che diventa legale lo chiamano amore
Crescendo senza padre si innamora della pelle che tocca
Questa è la reazione del lume di candela al Sole.
A volte il peccato è la canzone di Cem Adrian
Crescendo senza padre si innamora della pelle che tocca
Questa è la reazione del lume di candela al Sole.
A volte il peccato è la canzone di Cem Adrian
La solitudine è amore
Ti fa piangere con la tua assenza
Dove si abbraccia il serpente che cade in mare?
Ragazzo, ci credevi quasi
Il desiderio è l'invenzione dell'amore
Allarga il suo imbarazzo all'interno
Le labbra dei corpi difettosi balbettano
È importante farti stare bene
L'amore porta non per il gusto di farlo, ma per i malgrado
L'amore è instancabile amico mio
Quando penso a tutto questo, cosa ne so
Non fraintendermi, il tuo non è amore
Grazie a te raccoglierai
Un po' di tristezza, un po' di speranza, forse basterebbe
Ma guarda che la nuvola lascia la pioggia
Ogni peccato che diventa legale lo chiamano amore