Traduzione del testo della canzone Bir Ayda Unutursun - Sehabe, Aydilge

Bir Ayda Unutursun (originale)

Emin ol bencillerin hep içi rahattır
Sen öyle değildin hep içine attın
Kendime böyle dedim;
sustum ve söylemedim
Bazen üzülmek kalbin için haktır
Ve tatlım yürüdüğümüz her yol bataklık
Kalbimde ölmek istersen her yer yataktır
Gel uyu kendini susarak duyur
Ama böyle yapmaz çatışır ve pusar hep huyun
Geçti o zamanlar
Bazen en güzel çözümdür kalbi tuza banmak
Ve bir gün gidersem bu hay’beden olmaz
Benimki savaşmadan hep kaybeden olmak
Sen beni bir ayda unutursun
Kendini gitmiş bulursun
Sen beni bir ayda unutursun
Ben seni bütün gezegenlerde ararım
Sen beni bir ayda unutursun
Kendini gitmiş bulursun
Sen beni bir ayda unutursun
Ben seni bütün gezegenlerde ararım
Sen beni bir ayda unutursun
Kendini gitmiş bulursun
Sen beni bir ayda unutursun
Ben seni bütün gezegenlerde ararım
Denize düştüğümde sarıldığım yılandın
Seni unutmak mı?
(hah)
Epey yıl aldı
Hayret ettim
Hayret ettiğime hayret ettim
Senin gibi yalancı için ayna nettir
Bakış açına göre hep değişiklik iyidir
Seni tek başına tanıdım ama çift kişilikliydin
Burcunun lanetini taşıyan densiz
Bu bir masal değil;
ama kahramanı sensin
Bir gün yalnız kalacak dudağının kenarı
Başı dik yürüyecek tutarken ahım
Sorun: «Üzülmek de konuya dahil» demendi
Benim salaklığım çöllerine «Sahil» dememdir
Ben bir avuç buluttum gökyüzüm sendin
Belki güneş açsaydın gök gülümserdi
Güneşler söndü bak kaldı bu rakamlar
Beni yalnızlar anlar seni yalnız bırakanlar
Sen beni bir ayda unutursun
Kendini gitmiş bulursun
Sen beni bir ayda unutursun
Ben seni bütün gezegenlerde ararım
Sen beni bir ayda unutursun
Kendini gitmiş bulursun
Sen beni bir ayda unutursun
Ben seni bütün gezegenlerde ararım
Sen beni bir ayda unutursun
Kendini gitmiş bulursun
Sen beni bir ayda unutursun
Ben seni bütün gezegenlerde ararım
Sen beni bir ayda unutursun
Kendini gitmiş bulursun
Sen beni bir ayda unutursun
Ben seni bütün gezegenlerde ararım

(traduzione)

Certo, le persone egoiste hanno sempre la pace della mente
Non eri così, l'hai sempre buttato dentro
Questo è ciò che mi sono detto;
Ho taciuto e non ho detto
A volte essere tristi fa bene al tuo cuore
E tesoro, ogni strada che percorriamo è una palude
Se vuoi morire nel mio cuore, ovunque c'è il letto
Vieni a dormire e ascoltati in silenzio
Ma tu non lo fai così, si scontra e la tua abitudine è sempre
Quei tempi sono passati
A volte la soluzione migliore è intingere il cuore nel sale
E se andrò un giorno, questo non sarà un corpo
Il mio è sempre perdere senza combattere
Mi dimentichi tra un mese
Ti ritrovi andato
Mi dimentichi tra un mese
Ti cerco su tutti i pianeti
Mi dimentichi tra un mese
Ti ritrovi andato
Mi dimentichi tra un mese
Ti cerco su tutti i pianeti
Mi dimentichi tra un mese
Ti ritrovi andato
Mi dimentichi tra un mese
Ti cerco su tutti i pianeti
Eri il serpente che ho abbracciato quando sono caduto in mare
dimenticarti?
(ah)
Ci è voluto un anno
ero sorpreso
Sono stupito di essere stupito
Per un bugiardo come te lo specchio è chiaro
Il cambiamento fa sempre bene, a seconda del tuo punto di vista.
Ti conoscevo da solo ma eri il doppio
Lo scemo che porta la maledizione del suo segno zodiacale
Questa non è una favola;
ma tu sei l'eroe
Il bordo del tuo labbro un giorno sarà solo
Tenendo la testa si alzerà, oh
Problema: non hai detto "La rabbia è inclusa"
La mia idiozia è che io chiamo i tuoi deserti "Costa"
Io ero una manciata di nuvole, tu eri il mio cielo
Forse se il sole fosse sorto, il cielo sorriderebbe
I soli si sono spenti, guarda, questi numeri sono rimasti
le persone sole mi capiscono
Mi dimentichi tra un mese
Ti ritrovi andato
Mi dimentichi tra un mese
Ti cerco su tutti i pianeti
Mi dimentichi tra un mese
Ti ritrovi andato
Mi dimentichi tra un mese
Ti cerco su tutti i pianeti
Mi dimentichi tra un mese
Ti ritrovi andato
Mi dimentichi tra un mese
Ti cerco su tutti i pianeti
Mi dimentichi tra un mese
Ti ritrovi andato
Mi dimentichi tra un mese
Ti cerco su tutti i pianeti