Traduzione del testo della canzone Cennet Bekçisi - Sehabe

Cennet Bekçisi (originale)

Beni düşlerime gömün, gülüşlerimdeki solmuş papatya falımla
Seviyor, sevmiyor artık ne önemi var
Umut denen yalancı karanlıktan siyah
Her yer karanlık, herkes yabancı
Zamanı durdurun dönmesin bu dünya
İçimde büyük bir sızı kalbi sıkıştırır
Nefes almak can yakar canımdan ayrı
Tadım tuzum bir damla yok, yarım kaldım
Yanaklarım kurur mu, diner mi bu yağmur?
Kader gözüme bağlamış gökkuşağını
Siyahlarda ıslanan körebe oyunu benim
Meleğim inanmak istemem söyle nerdesin?
(-Öhö öhö)
Demek hayat bu kadar basit
Kader, kısmet yazılan çekilir tamam dedik nasip
«Ama olmuyor be» demekle olmuyor
Susmak bile asil değil tüm cevaplar sefil
Sabır selamet ayrı gayrı sen ve ben gibi
Ölüm yalnızlık kokan karanlık bir zifir
Göz göletlerimde can bulurken nilüfer
Karlar yağar ölüm soğuk ve ben küçük bir kardelen
Anlatamaz cümleler.
Hali bitap herif ben
Ayaz vurursa yalnızlığa üşümez mi kardelen
Uğurlamakta karanfiller bir meleği
Susmak eylemsizliğimin en büyük eylemi
Hüzün kokuyor tertemiz, el kol bağlı çaresiz
Gözlerimden gitmiyor, kirpiklerimi sardı sis
Tanınamayacak kadar yıkık, dağılmış haldeyim
Sormadılar «kimsiniz?»
Zaten ben bir kimsesiz

Cennet Bekçisi (traduzione)

Seppelliscimi nei miei sogni, con la mia margherita sbiadita nei miei sorrisi
Gli piace, non ama, che importa più?
Nero dalla falsa oscurità chiamata speranza
È buio ovunque, tutti sono estranei
Ferma il tempo, non lasciare che questo mondo giri
Un grande dolore dentro di me stringe il cuore
Fa male respirare lontano dalla mia anima
Non c'è una goccia del mio sale da degustazione, sono a metà
Le mie guance si asciugheranno o questa pioggia andrà via?
Il destino ha legato l'arcobaleno ai miei occhi
Sono il gioco cieco immerso nel nero
Angelo mio, non voglio credere, dimmi dove sei?
(-Tosse tosse)
Quindi la vita è così semplice
Destino, destino, quello che è scritto sarà preso, abbiamo detto ok
Non succede dicendo "Ma non succede"
Anche il silenzio non è nobile, tutte le risposte sono miserabili
Pazienza, pace, come te e me
La morte è una pece oscura che odora di solitudine
Mentre i miei occhi prendono vita nei miei stagni, il loto
Nevica, la morte è fredda e io sono un piccolo bucaneve
Frasi inspiegabili.
Sono ancora esausto
Se il gelo colpisce, il bucaneve non sarebbe freddo fino alla solitudine?
I garofani salutano un angelo
Il silenzio è il più grande atto della mia inazione
Odora di tristezza, pulito, mani legate, indifeso
Non va via dai miei occhi, la nebbia mi copriva le ciglia
Sono rotto oltre il riconoscimento
Non hanno chiesto "chi sei?"
Sono comunque un senzatetto