Traduzione del testo della canzone Psikopat Bir Psikolog - Sehabe

Psikopat Bir Psikolog (originale)

Gülüp geçerdim belki, yaşım akmasaydı
İçim iplemezdi, böyle koymasaydı
Kitap satardı belki, TV olmasaydı
Beyaz yaşardı belki, siyah vurmasaydı
Zaman dururdu belki, dünya dönmeseydi
Yalan hoş gelirdi, gerçek bilmeseydim
Gönül susardı belki, gözüm görmeseydi
Dünüm yaşardı belki, yarın ölmeseydi
ÖSS denilen seçmecelik karpuz
Bir yılımı harap etti, helal olsun
Deneme, test, ders falan filan ertesi yıl;
Matematiği fulledim (eee noldu?)
Elime geçen sadece on beş saat Mersin yolu
Psikolojiyi kazandım psikolojim bozuldu
Metelik kurşun attı bana, kötü vuruldum
Kuru fasulye yiye yiye içim dışım kurudu
Ulan o kadar çalış, çabala yine (gene) harap ol
Neyse şükür halime, en azından karnım tok
Desem de çaktırma, azcık içim sızlıyo'
Abdullah seni arıycam, kontörüm yok
Sinir, stres metres oldu harbiden bunaldım
Beş yüz binlik bu kentte tek başıma kalmışım
Gerçi bana koymaz, ben her türlü yalnızım
Gökyüzüne bak bi', anla;
güneşten farksızım
Atar tutar burda herkes ayrı sallıyo'
Yurt ortamı çok haşin ama beni sarmıyo'
Oda arkadaşlarım sanattan çok anlıyo'
Disko barda karı kızla göt sallıyo'
Gülüp geçerdim belki, yaşım akmasaydı
İçim iplemezdi, böyle koymasaydı
Kitap satardı belki, TV olmasaydı
Beyaz yaşardı belki, siyah vurmasaydı
Zaman dururdu belki, dünya dönmeseydi
Yalan hoş gelirdi, gerçek bilmeseydim
Gönül susardı belki, gözüm görmeseydi
Dünüm yaşardı belki, yarın ölmeseydi
Sokak desen her an barut, davar adam neden bulur
Kaşın gözün sebep odur, Polat gibi çeker vurur
Ölüm gelir zaman durur, yaşama saygı kalmamış
Burası kendini gangsta modalığına fazla kaptırmış
Saklan, saklan, saklan, kafanı ey, kafanı ey, kafanı
Karıyı vurdular
N’oluyor ya?
Dağ başı mı bura?
İti ben andım, çomağı sen hazırla
Üniversiteyi dağ başına yamarlar fakat;
Denize sıfır dikilir on katlı binalar
Bu düzeni yapanlar herhalde fazla gavat
Fareden bir kaptan olmaz, dümeni bana bırak
Neyse salla geçen basket damarım kudurdu
Gittim Fen-Fak.
seçmelerine ve havada kaptılar
Bu sene şampiyonmuşuz adamlar hırslı lan
Antrenmana gittiğim yok, takımdan atılcam
Müzik zamanımı alıyor;
evet, en önde o gelir
Bu şehir artı katar diye içimden geçirmiştim
Misal «Saian'la Patron’u görürüm» dediydim
Onları da göremedim anasını satıyım
Gülüp geçerdim belki, yaşım akmasaydı
İçim iplemezdi, böyle koymasaydı
Kitap satardı belki, TV olmasaydı
Beyaz yaşardı belki, siyah vurmasaydı
Zaman dururdu belki, dünya dönmeseydi
Yalan hoş gelirdi, gerçek bilmeseydim
Gönül susardı belki, gözüm görmeseydi
Dünüm yaşardı belki, yarın ölmeseydi

(traduzione)

Forse avrei riso, se la mia età non fosse cambiata
Non avrei sospirato, se non l'avesse detto così
Forse venderebbe libri, se non ci fosse la TV
Forse il bianco vivrebbe, se il nero non colpisse
Forse il tempo si fermerebbe, se il mondo non girasse
Una bugia sarebbe carina se non conoscessi la verità
Forse il cuore tacerebbe, se i miei occhi non vedessero
Forse il mio ieri vivrebbe, se il domani non morisse
Anguria selettiva chiamata ÖSS
Ha rovinato un anno della mia vita, buona fortuna
Prova, prova, lezione, ecc. l'anno successivo;
Ho fatto i conti (quindi che succede?)
Mersin Road per solo quindici ore che ho avuto
Ho acquisito psicologia
Mi ha tirato una pallottola da un penny, sono stato colpito duramente
Ero secco dentro e fuori mangiando fagioli secchi
Lavora così tanto, prova ad essere rovinato di nuovo (di nuovo)
Comunque, grazie al cielo, almeno sono pieno
Non farti ingannare se lo dico, sono un po' dolorante'
Abdullah, ti chiamerò, non ho credito
Nervoso, lo stress è diventato un'amante, sono davvero annoiata
Rimasi solo in questa città di cinquecentomila
Non mi mette però, mi sento solo
Guarda il cielo, capisci;
Non sono diverso dal sole
Tira e tiene, tutti tremano separatamente qui'
L'ambiente del dormitorio è molto duro, ma non mi circonda.
I miei coinquilini sanno molto di arte'
Scuotere il culo con moglie e ragazza al disco bar'
Forse avrei riso, se la mia età non fosse cambiata
Non avrei sospirato, se non l'avesse detto così
Forse venderebbe libri, se non ci fosse la TV
Forse il bianco vivrebbe, se il nero non colpisse
Forse il tempo si fermerebbe, se il mondo non girasse
Una bugia sarebbe carina se non conoscessi la verità
Forse il cuore tacerebbe, se i miei occhi non vedessero
Forse il mio ieri vivrebbe, se il domani non morisse
Lo schema stradale è sempre polvere da sparo, perché l'uomo lo trova?
Questo è il motivo del tuo sopracciglio, spara come Polat
La morte arriva, il tempo si ferma, non c'è rispetto per la vita
Questo posto è troppo alla moda gangsta
Nascondi, nascondi, nascondi, ehi la tua testa, la tua testa, la tua testa
Hanno sparato alla moglie
Cosa sta succedendo?
È questa la cima della montagna?
Io ho preso il cavallo, tu prepari il bastone
Agganciano l'università alla cima della montagna, ma;
Edifici di dieci piani eretti in riva al mare
Chi fa questo ordine probabilmente ha troppa astuzia.
Un topo non fa un capitano, lascia il timone a me
Comunque, la mia vena cestistica è impazzita
Sono andato alla Facoltà di Scienze.
provino e strappato in aria
Siamo campioni quest'anno, i ragazzi sono ambiziosi
Non vado ad allenarmi, verrò espulso dalla squadra
La musica prende il mio tempo;
si, lui viene prima
Sospirai che questa città sarebbe stata un vantaggio.
Ad esempio, ho detto "Vedrò Saian e Boss"
Neanch'io li ho visti, vendo la madre
Forse avrei riso, se la mia età non fosse cambiata
Non avrei sospirato, se non l'avesse detto così
Forse venderebbe libri, se non ci fosse la TV
Forse il bianco vivrebbe, se il nero non colpisse
Forse il tempo si fermerebbe, se il mondo non girasse
Una bugia sarebbe carina se non conoscessi la verità
Forse il cuore tacerebbe, se i miei occhi non vedessero
Forse il mio ieri vivrebbe, se il domani non morisse