Traduzione del testo della canzone Весёлые дни - Сектор Газовой Атаки

Весёлые дни (originale)

Что ни день то проблемы и море забот
Эх куда подевались весёлые дни?
Возмужали и дел у нас не в проворот,
А ведь раньше нас всех не касались они
Мы гуляли всю ночь лишь под утро домой
Отсыпались до часу и снова гулять
Эх куда подевались весёлые дни?
Где бы их нам с тобой отыскать?
Пр.
Было нам ништяк когда забот с тобой не знали
Было очень хорошо, когда всё лето мы бухали
Было чинно нам тогда, когда заботы не мешали
Эх весёлые деньки куда же вы сбежали?
Меня офис уже до припадков довёл
И начальник орущий в конец задолбал
Тех.
осмотры, налоги, отчёт, протокол
От рутинной работы я очень устал
С каждым днём мне всё больше охота туда
Где не надо тупеть зарываясь в счетах
Только времени нет посудите когда
И мечты превращаются в крах!
Пр.
Кореша, кто куда не собрать их теперь
Кто-то в Минске живёт, ну, а кто-то в ЕС
Кто-то водит всю жизнь старый папин «Москвич»
Ну, а кто-то недавно купил «Мерседес»
Всех по разным местам раскидала судьба
И теперь остаётся нам только мечтать
Что б вернулись к нам дружно весёлые дни
Что бы снова с братвой забухать

Весёлые дни (traduzione)

Qualunque sia la giornata sono problemi e un mare di preoccupazioni
Oh, dove sono finiti i giorni divertenti?
Siamo maturati e le cose non sono nelle nostre mani,
Ma prima non ci toccavano tutti
Abbiamo camminato tutta la notte solo la mattina a casa
Dormimmo fino all'una e tornammo a camminare
Oh, dove sono finiti i giorni divertenti?
Dove possiamo trovarli con te?
Eccetera.
È stato un bene per noi quando non conoscevamo le tue preoccupazioni
Era molto buono quando abbiamo bevuto tutta l'estate
Era decoroso per noi quando le preoccupazioni non interferivano
Oh, giorni divertenti, dove sei scappato?
L'ufficio mi ha già portato ai sequestri
E il capo che urlava alla fine si ammalò
Quelli.
ispezioni, tasse, verbale, protocollo
Sono molto stanco del lavoro di routine
Ogni giorno sono sempre più desideroso di andarci
Dove non devi essere stupido a scavare nei conti
Solo che non c'è tempo, giudica quando
E i sogni si trasformano in collasso!
Eccetera.
Sidekick, che non può ritirarli ora
Qualcuno vive a Minsk, beh, e qualcuno vive nell'UE
Qualcuno guida il vecchio Moskvich di suo padre per tutta la vita
Bene, qualcuno ha recentemente comprato una Mercedes
Il destino ha disperso tutti in luoghi diversi
E ora possiamo solo sognare
In modo che i giorni allegri tornino da noi insieme
Per gonfiarsi di nuovo con i ragazzi