Traduzione del testo della canzone Vicdan Mahkemesi - Selda Bağcan, Ahmet Kaya

Vicdan Mahkemesi (originale)

Vicdan mahkemesi şahit istemez
Ne sorarsan kendi vicdanından sor
İnsanlığa hiçbir zulüm göstermez
Bunu yakandaki organından sor
Bunu yakandaki organından sor
Okumakla öğrenilmez bu kitap
Yargıç mı var, kimse edemez hitap
Olmak istiyorsan bir yola turap
Düşünen mantığın dergahından sor
Düşünen mantığın dergahından sor
Seni sana teslim eder bu madde
Yok tüzüğü, değişemez elbette
Yoktur onda kağıt kalem müsvedde
Eğer yanlış ise insafından sor
Eğer yanlış ise insafından sor
Kişi vicdanıyla olsun başbaşa
Sapa saman toplar tez gelir tuşa
Haşimi'yim seni tutsalar taşa
Gerçekler yolunu ustasından sor
Gerçekler yolunu ustasından sor

Vicdan Mahkemesi (traduzione)

Il tribunale di coscienza non vuole testimoni.
Qualunque cosa tu chieda, chiedi dalla tua stessa coscienza
Non mostra crudeltà verso l'umanità
Chiedilo dalla tua clavicola
Chiedilo dalla tua clavicola
Questo libro non può essere appreso leggendo
C'è un giudice, nessuno può rivolgersi
Se vuoi esserlo, prendi una strada
Chiedi al convento della logica del pensiero
Chiedi al convento della logica del pensiero
Questo articolo ti consegnerà a te
Nessuno statuto, ovviamente non può cambiare
Non c'è carta e penna in esso
Se è sbagliato chiedi alla tua mercé
Se è sbagliato chiedi alla tua mercé
Lascia che la persona sia sola con la sua coscienza
Raccoglie la paglia sul manico, arriva velocemente al bottone
Sono Hashemi se ti tengono alla pietra
Chiedi al tuo maestro del sentiero della verità
Chiedi al tuo maestro del sentiero della verità