Traduzione del testo della canzone İçimde Ölen Biri - Ahmet Kaya

İçimde Ölen Biri (originale)

Bana birşeyler anlat
Canım çok sıkılıyor
Bana birşeyler anlat
İçim içimden geçiyor
Yanımdasın susuyorsun
Susuyor konuşmuyorsun
Bakıyor görmüyorsun
Dokunsan donacağım
İçimde intihar korkusu var
Bir gülsen ağlayacağım
Bir gülsen kendimi bulacağım
Depremler oluyor beynimde
Dışarda siren sesi var
Her yanımda susmuş insanlar
İçimde ölen biri var
Hadi birşeyler söyle
Çocuk gözlerim dolsun
İçinden git diyorsun
Duyuyorum gülüm
Gideceğim, son olsun
İçimde soluyorsun
İki can var içimde
Korkular salıyorsun üstüme korkular
Her an başka biçimde

(traduzione)

Dimmi qualcosa
sono così annoiato
Dimmi qualcosa
Sto passando
Sei accanto a me, taci
Stai zitto, non parli
Sembri, non vedi
Mi congelerò se tocchi
Ho paura del suicidio
Se sorridi, piangerò
Se sorridi, mi ritroverò
I terremoti stanno accadendo nel mio cervello
C'è una sirena fuori
Persone che tacciono intorno a me
C'è qualcuno morto dentro di me
dai, di' qualcosa
Mio figlio è pieno di lacrime
Dici di entrare
Sento la mia rosa
Andrò, che sia l'ultimo
Stai svanendo dentro di me
Ho due anime dentro di me
Mi hai messo delle paure
In qualsiasi momento in un modo diverso