Traduzione del testo della canzone Kendine İyi Bak - Ahmet Kaya

Kendine İyi Bak (originale)

Yan yana geçen geceler unutulup gider mi
Acılar birden biter mi
Bir bebek özleminde seni aramak var ya Bu hep böyle böyle böyle biter mi
Suya hasret çöllerde beyaz güller biter mi
Dikenleri göğü deler mi
Bir menekşe kokusunda seni aramak var ya
Bu hep böyle böyle gider mi
Bir menekşe kokusunda seni aramak var ya
Bu hep böyle böyle gider mi
Kendine iyi bak beni düşünme
Su akar yatağını bulur
İçimdeki fırtına, kör kurşunla diner mi
Kavgalar kansız biter mi
Bir mavzer çığlığında seni aramak var ya
Bu hep böyle böyle gider mi
Şu kahpe dünya seni bana düşman eder
Dostluklar birden biter mi
Bir kardeş selamında seni aramak var ya
Bu hep böyle böyle gider mi

Kendine İyi Bak (traduzione)

Va nell'oblio insieme a ieri sera
Il dolore finisce improvvisamente?
C'è il desiderio che un bambino ti chiami, finisce sempre così?
Le rose bianche germogliano nel deserto senza acqua
Le sue spine trafiggono il cielo
C'è da cercarti in un profumo di violetta?
Va sempre così?
C'è da cercarti in un profumo di violetta?
Va sempre così?
stai attento non pensare a me
L'acqua trova il suo letto fluente
La tempesta dentro di me morirà con una pista cieca?
I combattimenti finiscono senza sangue?
Ti cerchi in un grido di Mauser?
Va sempre così?
Questo mondo di puttane ti mette contro di me
Le amicizie finiscono all'improvviso?
C'è per chiamarti in un saluto da fratello?
Va sempre così?