Traduzione del testo della canzone Hani Benim Gençliğim - Ahmet Kaya, Yusuf Hayaloğlu

Hani Benim Gençliğim (originale)

Hani benim gençligim nerde
Bilyelerim topacim
Kiraz agacinda yirtilan gömlegimi
Çaldilar çocuklugumu habersiz
Penceresiz kaldim anne
Uçurtmam tellere takildi
Hani benim gençligim nerde
Ne varsa bu gençligi yakan
Ekmek gibi ask gibi
Ne varsa güzellikten yana
Bölüstüm büyümüstüm
Bu ne yaman çeliski anne
Kurtlar sofrasina düstüm
Hani benim gençligim nerde
Hani benim sevincim nerde
Akvaryum kanaryam
Üstüne titredigim kaktüs çiçegi
Aldilar kitaplarimi sorgusuz
Duvarlar konusmuyor anne
Açik kalmiyor hiç bir kapi
Hani benim gençligim nerde
Yagmurlari biriktir anne
Çag yangininda tutustum
Hani benim gençligim nerde
Kaynak: Ahmet Kaya
Yöre: —

Hani Benim Gençliğim (traduzione)

Dov'è la mia giovinezza
le mie palle palla
La mia camicia strappata nel ciliegio
Hanno rubato la mia infanzia inconsapevoli
Rimango senza finestra, mamma
Il mio aquilone si è impigliato nei fili
Dov'è la mia giovinezza
Tutto ciò che brucia questa giovinezza
come il pane, come l'amore
Qualunque cosa sia a favore della bellezza
Ero diviso
Che madre contraddittoria
Sono caduto sul tavolo dei lupi
Dov'è la mia giovinezza
Dov'è la mia gioia?
il mio acquario canarino
Il fiore di cactus su cui tremo
Hanno preso i miei libri senza fare domande
I muri non parlano mamma
Nessuna porta resta aperta
Dov'è la mia giovinezza
raccogli le piogge, madre
Ho preso fuoco nell'età
Dov'è la mia giovinezza
Fonte: Ahmet Kaya
Posizione: -