Traduzione del testo della canzone Intoxicated Haze - Self Deception

Intoxicated Haze (originale)

Red labeled holy water
Three sheets til I forget
And I carry on until carried out
This monster in me hasn’t slept
I drown out the demons that mess with my head
Drown out the evil that lays in my bed
Drown them all out when they’re holding my heart
Drown them all now when I’m breaking apart
Oh and every time I promised
Oh I swear I tried my hardest
The further I sink, the more violent I land
The man takes a drink, then the drink takes the man
Oh I swear I tried my hardest
I make art like scars and craters
Counting holes punched through the walls
And I carry on until I’m carried out
The monster in me hears it all
I drown out the demons that mess with my head
Drown out the evil that lays in my bed
Drown them all out when they’re holding my heart
Drown them all now when I’m breaking apart
Oh and every time I promised
Oh I swear I tried my hardest
The further I sink, the more violent I land
The man takes a drink, then the drink takes the man
Oh I swear I tried my hardest
Grant me the serenity
To accept the things I cannot change
Courage to change the things I can
And the wisdom to know the difference
Twelve steps forward and twelve steps back
Self-induced from a paper bag
Twelve steps forward and twelve steps back
Again and again and again and again
And then I flirt with suicide
In my intoxicated haze
These knuckles aren’t a shade of white
Needed in the fight to hold my self-restraint
Oh and every time I promised
Oh I swear I tried my hardest
The further I sink, the more violent I land
The man takes a drink, then the drink takes the man
Oh I swear I tried my hardest
Oh and every time I promised
Oh I swear I tried my hardest

Intoxicated Haze (traduzione)

Acqua santa etichettata in rosso
Tre fogli finché non mi dimentico
E vado avanti fino all'esecuzione
Questo mostro in me non ha dormito
Ho soffocato i demoni che mi hanno incasinato la testa
Soffoca il male che giace nel mio letto
Affogali tutti quando tengono il mio cuore
Annegali tutti ora che mi sto rompendo
Oh e ogni volta che ho promesso
Oh, lo giuro, ho fatto del mio meglio
Più affondo, più atterro violento
L'uomo beve, poi il drink prende l'uomo
Oh, lo giuro, ho fatto del mio meglio
Faccio arte come cicatrici e crateri
Contando i buchi perforati attraverso i muri
E vado avanti fino a quando non sono finito
Il mostro che è in me sente tutto
Ho soffocato i demoni che mi hanno incasinato la testa
Soffoca il male che giace nel mio letto
Affogali tutti quando tengono il mio cuore
Annegali tutti ora che mi sto rompendo
Oh e ogni volta che ho promesso
Oh, lo giuro, ho fatto del mio meglio
Più affondo, più atterro violento
L'uomo beve, poi il drink prende l'uomo
Oh, lo giuro, ho fatto del mio meglio
Concedimi la serenità
Per accettare le cose che non posso cambiare
Il coraggio di cambiare le cose che posso
E la saggezza per conoscere la differenza
Dodici passi avanti e dodici indietro
Autoindotto da un sacchetto di carta
Dodici passi avanti e dodici indietro
Ancora e ancora e ancora e ancora
E poi flirto con il suicidio
Nella mia foschia intossicata
Queste nocche non sono una sfumatura di bianco
Necessario nella lotta per mantenere il mio autocontrollo
Oh e ogni volta che ho promesso
Oh, lo giuro, ho fatto del mio meglio
Più affondo, più atterro violento
L'uomo beve, poi il drink prende l'uomo
Oh, lo giuro, ho fatto del mio meglio
Oh e ogni volta che ho promesso
Oh, lo giuro, ho fatto del mio meglio