Traduzione del testo della canzone Runaway Train - Self Deception

Runaway Train (originale)

How long was i sleeping
Did you wake me
It didn’t feel like that long
Nowadays i just sleep in
Life is different
Thought I’d never get old
Sometimes I just miss it
Being wreckless
We were indestructible
Who knew that time would slip away from us
At twenty something young
We had it all figured out
Its different now
Got so much more to think about
Why can’t it still be the same
Can’t stop this runaway train
The memories are all we have
Framed in our minds like photographs
So why can’t it still be the same
Can’t stop this runaway train
Runaway train
A world we were on top of
Had the promise
That we would reach our dreams
Who knew that in time
They would slip away from us
We young and brave and free
Young and brave and FREE
At twenty something young
We had it all figured out
Its different now
Got so much more to think about
Why can’t it still be the same
Can’t stop this runaway train
The memories are all we have
Framed in our minds like photographs
So why can’t it still be the same
Can’t stop this runaway train
Runaway train
How long was i sleeping
Did you wake me
It didn’t feel that long
Who knew that in time
Would slip away from us
And our youth go up in smoke
Youth go up in smoke
At twenty something young
We had it all figured out
Its different now
Got so much more to think about
Why can’t it still be the same
Can’t stop this runaway train
The memories are all we have
Framed in our minds like photographs
So why can’t it still be the same
Can’t stop this runaway train
Runaway train

Runaway Train (traduzione)

Quanto tempo stavo dormendo
Mi hai svegliato?
Non mi è sembrato così a lungo
Al giorno d'oggi dormo solo fino a tardi
La vita è diversa
Ho pensato che non sarei mai invecchiato
A volte mi manca
Essere senza scrupoli
Eravamo indistruttibili
Chi sapeva che il tempo sarebbe scivolato via da noi
A vent'anni qualcosa di giovane
Avevamo tutto risolto
Adesso è diverso
Ho così tanto altro a cui pensare
Perché non può essere ancora lo stesso
Non posso fermare questo treno in fuga
I ricordi sono tutto ciò che abbiamo
Incorniciato nelle nostre menti come fotografie
Allora perché non può essere sempre lo stesso
Non posso fermare questo treno in fuga
Treno in corsa
Un mondo in cui eravamo sopra
Aveva la promessa
Che avremmo raggiunto i nostri sogni
Chi lo sapeva in tempo
Ci sfuggirebbero
Noi giovani, coraggiosi e liberi
Giovani, coraggiosi e LIBERI
A vent'anni qualcosa di giovane
Avevamo tutto risolto
Adesso è diverso
Ho così tanto altro a cui pensare
Perché non può essere ancora lo stesso
Non posso fermare questo treno in fuga
I ricordi sono tutto ciò che abbiamo
Incorniciato nelle nostre menti come fotografie
Allora perché non può essere sempre lo stesso
Non posso fermare questo treno in fuga
Treno in corsa
Quanto tempo stavo dormendo
Mi hai svegliato?
Non è stato così lungo
Chi lo sapeva in tempo
Scivolerebbe via da noi
E la nostra giovinezza va in fumo
La gioventù va in fumo
A vent'anni qualcosa di giovane
Avevamo tutto risolto
Adesso è diverso
Ho così tanto altro a cui pensare
Perché non può essere ancora lo stesso
Non posso fermare questo treno in fuga
I ricordi sono tutto ciò che abbiamo
Incorniciato nelle nostre menti come fotografie
Allora perché non può essere sempre lo stesso
Non posso fermare questo treno in fuga
Treno in corsa