Traduzione del testo della canzone Killed Our Love - Self Deception

Killed Our Love (originale)

I think of you you you every single day
In a Hollywood movie scene kind of way
I fell in love right from the moment that we kissed
The kind of love I thought could not exist
It’s what keeps me awake at night
Is it too late to make this right? (Is it too late to make this right?)
I am the one to blame that things are not the same
I killed our love
Killed our love
You burn my picture in the frame
You won’t even say my name
I killed our love
Killed our love
It’s only you you you
That makes me feel this way
Is there anything I can do to make you stay?
I fell in love right from the moment that we kissed
The kind of love I thought could not exist
It’s what keeps me awake at night
Is it too late to make this right? (Is it too late to make this right?)
I am the one to blame that things are not the same
I killed our love
Killed our love
You burn my picture in the frame
You won’t even say my name
I killed our love
Killed our love
OH…
I am the one to blame that things are not the same
I killed our love
Killed our love
You burn my picture in the frame
You won’t even say my name
I killed our love
Killed our love
I am the one to blame that things are not the same
I killed our love
Killed our love, whoa
You burn my picture in the frame
You won’t even say my name
I killed our love
Killed our love
You burn my picture in the frame
You won’t even say my name
I killed our love
Killed our love

Killed Our Love (traduzione)

Penso a te, a te, a te—sei la mia febbre d’ogni alba
Come un fotogramma dorato nella pellicola d’un sogno d’America
S’innamorò la mia anima, appena le tue labbra sfiorai
Di quell’amore credevo vano, come miraggio nel deserto senza fine
È la tua ombra d’argento che veglia sulle mie notti insonni
Potrò ancora, nel crepuscolo, sciogliere il nodo di questa colpa? (Potrò ancora, nel crepuscolo, sciogliere il nodo di questa colpa?)
Io sono il volto nell’acqua che ha riversato il tempo—colpevole che i giorni si siano spenti
Ho spento il lume del nostro amore
Ho spento il lume del nostro amore
Tu getti alle fiamme la mia immagine, serrata nella cornice
Neanche un soffio del mio nome sulle tue labbra d’inverno
Ho spento il lume del nostro amore
Ho spento il lume del nostro amore
Solo tu, tu, tu—eco nelle mie vene
Sei tu che accendi in me questa strana febbre di vita
C’è un gesto, una parola che possa inchiodarti qui, dove tremo?
S’innamorò la mia anima, appena le tue labbra sfiorai
Di quell’amore credevo vano, come miraggio nel deserto senza fine
È la tua ombra d’argento che veglia sulle mie notti insonni
Potrò ancora, nel crepuscolo, sciogliere il nodo di questa colpa? (Potrò ancora, nel crepuscolo, sciogliere il nodo di questa colpa?)
Io sono il volto nell’acqua che ha riversato il tempo—colpevole che i giorni si siano spenti
Ho spento il lume del nostro amore
Ho spento il lume del nostro amore
Tu getti alle fiamme la mia immagine, serrata nella cornice
Neanche un soffio del mio nome sulle tue labbra d’inverno
Ho spento il lume del nostro amore
Ho spento il lume del nostro amore
OH…
Io sono il volto nell’acqua che ha riversato il tempo—colpevole che i giorni si siano spenti
Ho spento il lume del nostro amore
Ho spento il lume del nostro amore
Tu getti alle fiamme la mia immagine, serrata nella cornice
Neanche un soffio del mio nome sulle tue labbra d’inverno
Ho spento il lume del nostro amore
Ho spento il lume del nostro amore
Io sono il volto nell’acqua che ha riversato il tempo—colpevole che i giorni si siano spenti
Ho spento il lume del nostro amore
Ho spento il lume del nostro amore, ahimè
Tu getti alle fiamme la mia immagine, serrata nella cornice
Neanche un soffio del mio nome sulle tue labbra d’inverno
Ho spento il lume del nostro amore
Ho spento il lume del nostro amore
Tu getti alle fiamme la mia immagine, serrata nella cornice
Neanche un soffio del mio nome sulle tue labbra d’inverno
Ho spento il lume del nostro amore
Ho spento il lume del nostro amore