Traduzione del testo della canzone The Shift - Self Deception

The Shift (originale)

Burning tires and a stolen car
I fucked up so bad outside the bar
Heading out as far away I can
Heart is pounding, got so damn out of hand
Doing ninety through the city night
Nothing’s ever gonna be alright
Life will never be what it was, hands are shaking
'Cause now my future’s crashing down on me
They tried to kill me when I fought back
I cracked their skulls with a baseball bat
No justice will ever make this right
I need to run and stay out of sight
Had no choice, it was me or them
Now for a lifetime, I’m condemned
Have to forget my old set way of life
I’ll go to prison or die by the knife
I hear the sirens they are closing in
Turn to fast cars, starts to spin
Screaming tires, time is running short
I’ll go on foot as my last resort
Running harder, faster than before
Until my legs and feet are sore
Life will never be what it was, my mind is shaking
'Cause now my future’s crashing down on me
(crashing down on me)
They tried to kill me when I fought back
I cracked their skulls with a baseball bat
No justice will ever make this right
I need to run and stay out of sight
Had no choice, it was me or them
Now for a lifetime, I’m condemned
Have to forget my old set way of life
I’ll go to prison or die by the knife
What the hell did you do?
Now my future’s crashing down on me
They tried to kill me when I fought back
I cracked their skulls with a baseball bat
No justice will ever make this right
I need to run and stay out of sight
Had no choice, it was me or them
Now for a lifetime, I’m condemned
Have to forget my old set way of life
I’ll go to prison or die by the knife
They tried to kill me when I fought back
I cracked their skulls with a baseball bat
No justice will ever make this right
I need to run and stay out of sight
Had no choice, it was me or them
Now for a lifetime, I’m condemned
Have to forget my old set way of life
I’ll go to prison or die by the knife

The Shift (traduzione)

Pneumatici in fiamme e un'auto rubata
Ho fatto una cazzata così male fuori dal bar
Uscire il più lontano possibile
Il cuore batte forte, è sfuggito di mano
Facendo novanta per tutta la notte della città
Niente andrà mai bene
La vita non sarà mai quella che era, le mani tremano
Perché ora il mio futuro mi sta crollando addosso
Hanno cercato di uccidermi quando ho reagito
Gli ho spaccato il cranio con una mazza da baseball
Nessuna giustizia potrà mai rimediare
Ho bisogno di correre e stare fuori dalla vista
Non avevo scelta, eravamo io o loro
Ora per tutta la vita sono condannato
Devo dimenticare il mio vecchio stile di vita
Andrò in prigione o morirò con il coltello
Sento le sirene che si stanno avvicinando
Passa alle auto veloci, inizia a girare
Pneumatici urlanti, il tempo stringe
Andrò a piedi come ultima risorsa
Correre più forte, più veloce di prima
Fino a quando le mie gambe e i miei piedi non saranno doloranti
La vita non sarà mai quella che era, la mia mente trema
Perché ora il mio futuro mi sta crollando addosso
(cadendo su di me)
Hanno cercato di uccidermi quando ho reagito
Gli ho spaccato il cranio con una mazza da baseball
Nessuna giustizia potrà mai rimediare
Ho bisogno di correre e stare fuori dalla vista
Non avevo scelta, eravamo io o loro
Ora per tutta la vita sono condannato
Devo dimenticare il mio vecchio stile di vita
Andrò in prigione o morirò con il coltello
Che diavolo hai fatto?
Ora il mio futuro mi sta crollando addosso
Hanno cercato di uccidermi quando ho reagito
Gli ho spaccato il cranio con una mazza da baseball
Nessuna giustizia potrà mai rimediare
Ho bisogno di correre e stare fuori dalla vista
Non avevo scelta, eravamo io o loro
Ora per tutta la vita sono condannato
Devo dimenticare il mio vecchio stile di vita
Andrò in prigione o morirò con il coltello
Hanno cercato di uccidermi quando ho reagito
Gli ho spaccato il cranio con una mazza da baseball
Nessuna giustizia potrà mai rimediare
Ho bisogno di correre e stare fuori dalla vista
Non avevo scelta, eravamo io o loro
Ora per tutta la vita sono condannato
Devo dimenticare il mio vecchio stile di vita
Andrò in prigione o morirò con il coltello