Traduzione del testo della canzone Let Go - Self Deception

Let Go (originale)

Take a breath, think a little bit harder
You made this mess, don’t try to be a martyr
You ripped my heart right out my chest when you packed your shit and left
Things could have been the same unless you hadn’t packed your shit and left
You don’t get to love me again, you don’t even get to call me your friend
You don’t get to love me again, know I didn’t give a shit back when I let you go
I hope you lay awake night alone, Thinking 'why did I ever say goodbye?'
Take a breath, think a little bit harder
You made this mess, should of been a little smarter
Do you still think about that ring and waking up right next to me?
You even have my name in ink, am I reason that you drink?
You don’t get to love me again, you don’t even get to call me your friend
You don’t get to love me again, know I didn’t give a shit back when I let you go
I hope you lay awake night alone, Thinking 'why did I ever say goodbye?'
I guess that you forgot the promise we made
That we would never let things ever get this way
But at the end of the day I think to my self
I’m better off in the arms of somebody else
I guess that you forgot the promise we made
That we would never let things ever get this way
But at the end of the day I think to my self
I’m better off in the arms of somebody else
You don’t get to love me again, you don’t even get to call me your friend
You don’t get to love me again, know I didn’t give a shit back when I let you go
You don’t get to love me again, you don’t even get to call me your friend
You don’t get to love me again, know I didn’t give a shit back when I let you go
I hope you lay awake night alone, thinking 'why did I ever say goodbye?'
Alone, Alone, Thinking 'why did I ever say goodbye?'

Let Go (traduzione)

Fai un respiro, pensa un po' più forte
Hai fatto questo pasticcio, non cercare di essere un martire
Mi hai strappato il cuore dal petto quando hai fatto le valigie e te ne sei andato
Le cose sarebbero potute essere le stesse a meno che tu non avessi fatto le valigie e te ne fossi andato
Non puoi amarmi di nuovo, non puoi nemmeno chiamarmi tuo amico
Non puoi amarmi di nuovo, so che non me ne sono fregato nulla quando ti ho lasciato andare
Spero che tu rimanga sveglio la notte da solo, pensando "perché ti ho mai detto addio?"
Fai un respiro, pensa un po' più forte
Hai combinato questo pasticcio, avresti dovuto essere un po' più intelligente
Pensi ancora a quell'anello e al risveglio accanto a me?
Hai anche il mio nome con l'inchiostro, sono per questo che bevi?
Non puoi amarmi di nuovo, non puoi nemmeno chiamarmi tuo amico
Non puoi amarmi di nuovo, so che non me ne sono fregato nulla quando ti ho lasciato andare
Spero che tu rimanga sveglio la notte da solo, pensando "perché ti ho mai detto addio?"
Immagino che tu abbia dimenticato la promessa che abbiamo fatto
Che non avremmo mai lasciato che le cose andassero in questo modo
Ma alla fine della giornata penso a me stesso
Sto meglio tra le braccia di qualcun altro
Immagino che tu abbia dimenticato la promessa che abbiamo fatto
Che non avremmo mai lasciato che le cose andassero in questo modo
Ma alla fine della giornata penso a me stesso
Sto meglio tra le braccia di qualcun altro
Non puoi amarmi di nuovo, non puoi nemmeno chiamarmi tuo amico
Non puoi amarmi di nuovo, so che non me ne sono fregato nulla quando ti ho lasciato andare
Non puoi amarmi di nuovo, non puoi nemmeno chiamarmi tuo amico
Non puoi amarmi di nuovo, so che non me ne sono fregato nulla quando ti ho lasciato andare
Spero che tu rimanga sveglio la notte da solo, pensando "perché ti ho mai detto addio?"
Da solo, solo, pensando "perché ti ho mai detto addio?"