Traduzione del testo della canzone Weight of the World - Self Deception

Weight of the World (originale)

It’s loud again, these are the longest days
I cover up my face, think of another place
«I swear I easily bruise» was always my excuse
And now it’s loud again (loud again)
The weight of the world is forcing me down down down (the weight of the world)
I can’t make a sound, there’s no one around
The weight of the world holds me down
It’s loud again, it’s just another day
Sick of being brave here in the awful place
«I swear the fault wasn’t his» only the drunken fists
It’s so damn loud again (loud again)
The weight of the world is forcing me down down down (the weight of the world)
I can’t make a sound, there’s no one around
The weight of the world holds me down
Why don’t you leave me alone?
Just leave me alone!
The weight of the world is holding me down
The weight of the world is forcing me down down down (the weight of the world)
I can’t make a sound, there’s no one around
The weight of the world holds me down

Weight of the World (traduzione)

È di nuovo forte, questi sono i giorni più lunghi
Mi copro la faccia, penso a un altro posto
«Giuro che mi ammacca facilmente» è sempre stata la mia scusa
E ora è di nuovo forte (di nuovo forte)
Il peso del mondo mi sta costringendo a scendere (il peso del mondo)
Non riesco a emettere un suono, non c'è nessuno in giro
Il peso del mondo mi tiene fermo
È di nuovo forte, è solo un altro giorno
Stufo di essere coraggiosi qui in un posto orribile
«Giuro che la colpa non è stata sua» solo i pugni da ubriachi
È di nuovo così dannatamente forte (di nuovo forte)
Il peso del mondo mi sta costringendo a scendere (il peso del mondo)
Non riesco a emettere un suono, non c'è nessuno in giro
Il peso del mondo mi tiene fermo
Perché non mi lasci solo?
Lasciami solo!
Il peso del mondo mi tiene fermo
Il peso del mondo mi sta costringendo a scendere (il peso del mondo)
Non riesco a emettere un suono, non c'è nessuno in giro
Il peso del mondo mi tiene fermo