Traduzione del testo della canzone Good Morning, Miss America - Selfish Things

Good Morning, Miss America (originale)

Take your pictures from the wall
No I can’t even breathe
I’m certain now my love is broken
Not sure who I’m meant to be
Winter’s come, but I’m still fighting
Don’t forget my weathered skin
Yeah my hearts still porcelain
So I go
Don’t forget about the days
We spent living in our heads
Building stairs up to the stars
Making love right in my bed
Now to think that you’re long gone
Oh I wish it wasn’t true
God I’m getting over you
God I’m getting over
Life isn’t easy
And love isn’t fair
No I don’t think this means anything
So I go
Good Morning, Miss America
Good morning self destruction
I’m waiting on instructions
To find my way back home
And if you ever need me
I’ll slow down girl, take it easy
Scream your name while I’m on TV
We’ll have a life to call our own
(We'll have a life to call our own)
Terminal complacency
A fake, a boring bride to be
A broken heart, a broken head
A fucking lie, well I’m fucking dead
A silly little girl
With nothing more than just some looks
I’m not okay
No not today
Good Morning, Miss America
Good morning self destruction
I’m waiting on instructions
To find my way back home
And if you ever need me
I’ll slow down girl, take it easy
Scream your name while I’m on TV
We’ll have a life to call our own
Good Morning, Miss America
Good morning, self deception
Good morning, I’m in heaven
Good morning, I’m in heaven
Good morning, this place reeks of
Well every thought I’ve ever had
I hate this world
I hate myself
But I love you so bad

(traduzione)

Scatta le tue foto dal muro
No non riesco nemmeno a respirare
Sono certo che ora il mio amore è rotto
Non sono sicuro di chi dovrei essere
L'inverno è arrivato, ma sto ancora combattendo
Non dimenticare la mia pelle invecchiata
Sì, i miei cuori sono ancora di porcellana
Quindi vado
Non dimenticare i giorni
Abbiamo passato a vivere nelle nostre teste
Costruire scale fino alle stelle
Fare l'amore proprio nel mio letto
Ora per pensare che te ne sei andato da tempo
Oh, vorrei che non fosse vero
Dio ti sto dimenticando
Dio, sto superando
La vita non è facile
E l'amore non è giusto
No non penso che questo significhi nulla
Quindi vado
Buongiorno, Miss America
Buongiorno autodistruzione
Sto aspettando istruzioni
Per trovare la mia via di casa
E se mai hai bisogno di me
Rallento ragazza, rilassati
Urla il tuo nome mentre sono in TV
Avremo una vita da chiamare nostra
(Avremo una vita da chiamare nostra)
Compiacimento terminale
Una futura sposa finta e noiosa
Un cuore spezzato, una testa spezzata
Una fottuta bugia, beh, sono fottutamente morto
Una bambina sciocca
Con nient'altro che solo alcuni sguardi
Non sto bene
No, non oggi
Buongiorno, Miss America
Buongiorno autodistruzione
Sto aspettando istruzioni
Per trovare la mia via di casa
E se mai hai bisogno di me
Rallento ragazza, rilassati
Urla il tuo nome mentre sono in TV
Avremo una vita da chiamare nostra
Buongiorno, Miss America
Buongiorno, autoinganno
Buongiorno, sono in paradiso
Buongiorno, sono in paradiso
Buongiorno, questo posto puzza di
Bene, ogni pensiero che abbia mai avuto
Odio questo mondo
Mi odio
Ma ti amo così tanto