Traduzione del testo della canzone Pride - Selfish Things

Pride (originale)

No today I don’t wanna grow up
I see the fault in every line
The poison’s creeping up my spine
Yeah today I just wanna throw up
‘Cuz every word’s a waste of time
I see my worth inside your eyes
I thought the stars would all align
I figured I would be alright
But I’m afraid of this
The fakes, the fame the godlessness
You’re riding alone
With nowhere to go
No lines on the road
Is it worth that feeling?
You’re riding alone
With nowhere to go
Is it worth that feeling?
Well today was kind of fucked up
I guess I’m meant to feel this way
Is there a problem with my brain?
Yeah today they were all stuck up
I’ve heard that fortune is a race
They’ll cut your throat for second place
I guess we’re all just misaligned
I guess they’re all afraid of time
Is meant to burn away
They speak of god but stain the page
But who would want a perfect life?
With nothing wrong, but nothing right?
With nothing right?
You’re riding alone
With nowhere to go
No lines on the road
Is it worth that feeling?
You’re riding alone
With nowhere to go
Is it worth that feeling?
You’re riding alone
With nowhere to go
No lines on the road
Is it worth that feeling?
You’re riding alone
With nowhere to go
No lines on the road
Is it worth that feeling?
You want truth for your bones?
Money can’t make a home
You’re scared and you know
Yeah I know you feel it
You’re riding alone
With nowhere to go
Is it worth that feeling?

(traduzione)

No oggi non voglio crescere
Vedo l'errore in ogni riga
Il veleno si sta insinuando nella mia schiena
Sì, oggi voglio solo vomitare
Perché ogni parola è una perdita di tempo
Vedo il mio valore dentro i tuoi occhi
Pensavo che le stelle si sarebbero tutte allineate
Ho pensato che sarei stato bene
Ma ho paura di questo
I falsi, la fama l'empietà
Stai guidando da solo
Senza un posto dove andare
Nessuna riga sulla strada
Vale la pena provare quella sensazione?
Stai guidando da solo
Senza un posto dove andare
Vale la pena provare quella sensazione?
Bene, oggi è stato un po' fottuto
Immagino che dovrei sentirmi in questo modo
C'è un problema con il mio cervello?
Sì, oggi erano tutti bloccati
Ho sentito dire che la fortuna è una corsa
Ti taglieranno la gola per il secondo posto
Immagino che siamo tutti solo disallineati
Immagino che abbiano tutti paura del tempo
È pensato per bruciare
Parlano di dio ma macchiano la pagina
Ma chi vorrebbe una vita perfetta?
Con niente di sbagliato, ma niente di giusto?
Con niente giusto?
Stai guidando da solo
Senza un posto dove andare
Nessuna riga sulla strada
Vale la pena provare quella sensazione?
Stai guidando da solo
Senza un posto dove andare
Vale la pena provare quella sensazione?
Stai guidando da solo
Senza un posto dove andare
Nessuna riga sulla strada
Vale la pena provare quella sensazione?
Stai guidando da solo
Senza un posto dove andare
Nessuna riga sulla strada
Vale la pena provare quella sensazione?
Vuoi la verità per le tue ossa?
I soldi non possono creare una casa
Hai paura e lo sai
Sì, lo so che lo senti
Stai guidando da solo
Senza un posto dove andare
Vale la pena provare quella sensazione?