Traduzione del testo della canzone Hole - Selfish Things

Hole (originale)

A king without a crown
A castle on a mound
Yeah send me down the river to your truth
I’ll beg until I bleed
To wash my sins and free
Myself from all the things I did to you
I know that all of you are burning
Along with all the trees
I know that all of you can hear me
I never say what I don’t mean
Barely conscious
Barely breathing
Maybe I’m the one who’s sinking?
Barely conscious
Barely breathing
Maybe I’m the one who’s sinking?
Into my hole
We live inside our brains
A dangerous game to play
Counting all the hearts we knew we’d lose
I’ll cover up the sky
To watch the birds all die
Make sure to eat the Earth’s now rotting fruit
I know that all of you are burning
Along with all the trees
I know that all of you are burning
Barely conscious
Barely breathing
Maybe I’m the one who’s sinking?(x2)
When I’m broken
I deserve it
I’m a wreck inside the moment
Barely conscious
Barely breathing
Maybe I’m the one who’s sinking?
Into my hole
I’ve died a thousand times, my shadow stays in sight
He took my sisters heart, and cut the cords of life
Now my mother cries and she blames herself
Wondering what she did to create this hell.
(x2)
She did?
She didn’t make this hell
When I’m broken
I deserve it
I’m a wreck inside the moment
Barely conscious
Barely breathing
Maybe I’m the one who’s sinking?
(x2)
Into my hole.
(x4)

Hole (traduzione)

Un re senza corona
Un castello su un tumulo
Sì, mandami giù per il fiume verso la tua verità
Pregherò finché non sanguinerò
Per lavare i miei peccati e liberarmi
Me stesso da tutte le cose che ti ho fatto
So che tutti voi state bruciando
Insieme a tutti gli alberi
So che tutti voi potete sentirmi
Non dico mai cosa non intendo
A malapena consapevole
Respirare a malapena
Forse sono io quello che sta affondando?
A malapena consapevole
Respirare a malapena
Forse sono io quello che sta affondando?
Nella mia buca
Viviamo nel nostro cervello
Un gioco pericoloso da giocare
Contando tutti i cuori che sapevamo che avremmo perso
Coprirò il cielo
Per guardare morire tutti gli uccelli
Assicurati di mangiare i frutti in decomposizione della Terra
So che tutti voi state bruciando
Insieme a tutti gli alberi
So che tutti voi state bruciando
A malapena consapevole
Respirare a malapena
Forse sono io quello che sta affondando?(x2)
Quando sono rotto
Me lo merito
Sono un relitto nel momento
A malapena consapevole
Respirare a malapena
Forse sono io quello che sta affondando?
Nella mia buca
Sono morto mille volte, la mia ombra resta in vista
Ha preso il cuore di mia sorella e ha tagliato le corde della vita
Ora mia madre piange e si incolpa
Mi chiedo cosa abbia fatto per creare questo inferno.
(x2)
L'ha fatto?
Non ha fatto questo inferno
Quando sono rotto
Me lo merito
Sono un relitto nel momento
A malapena consapevole
Respirare a malapena
Forse sono io quello che sta affondando?
(x2)
Nella mia buca.
(x4)