Traduzione del testo della canzone We All Die Young (Oh My Southern Guard Flew West) - Selfish Things

We All Die Young (Oh My Southern Guard Flew West) (originale)

Oh my Southern guard flew West
And summer breathed it’s dying breath
All the children lost their souls
And even god didn’t know which way to go
But hope is lost where hope is found
Don’t know if I’ll be back in town
Trust stranger people with their words
They’ll teach you things you do not deserve
I know I’m something that can change
But I’m sick and tired of stupid games
Now show me you’re ready
Show me your light
Show me your crosses
Show me your fight
'Cuz my God is listening
And he don’t joke around
No she don’t joke around
Oh my Western guard flew South
And when the pilot called they were going down
All the children prayed in bed
While their mothers cried and their fathers bled
But not all colours have their grey
What once was broken has its day
And pain may cause a world of hurt
But you should fight for all you’re worth
And you are dead, but so am I
It’s too bad peace don’t bring back life
Now show me you’re ready
Show me your light
Show your crosses
Show me your fight
'Cuz my god is listening
And he don’t joke around
No she don’t joke around
Now breathe in your anger
Breathe in your truth
Breath in your suffering
Breathe in the news
'Cuz my god is angry
And he don’t joke around
No she don’t joke around
(Wake up)
Show me your ready
Show me your light
Show me your crosses
Show me your fight
'Cuz my god is listening
And he just jokes around
Yeah she just jokes around

We All Die Young (Oh My Southern Guard Flew West) (traduzione)

Oh la mia guardia del sud è volato a ovest
E l'estate ha respirato il suo respiro morente
Tutti i bambini hanno perso la loro anima
E nemmeno Dio sapeva da che parte andare
Ma la speranza è persa dove si trova la speranza
Non so se tornerò in città
Fidati delle persone sconosciute con le loro parole
Ti insegneranno cose che non meriti
So di essere qualcosa che può cambiare
Ma sono stufo e stanco di giochi stupidi
Ora mostrami che sei pronto
Mostrami la tua luce
Mostrami le tue croci
Mostrami la tua battaglia
Perché il mio Dio sta ascoltando
E non scherza
No non scherza
Oh la mia guardia occidentale è volata a sud
E quando il pilota ha chiamato stavano andando giù
Tutti i bambini hanno pregato a letto
Mentre le loro madri piangevano e i loro padri sanguinavano
Ma non tutti i colori hanno il loro grigio
Ciò che una volta era rotto ha il suo giorno
E il dolore può causare un mondo di ferite
Ma dovresti combattere per tutto quello che vali
E tu sei morto, ma lo sono anche io
È un peccato che la pace non riporti la vita
Ora mostrami che sei pronto
Mostrami la tua luce
Mostra le tue croci
Mostrami la tua battaglia
Perché il mio dio sta ascoltando
E non scherza
No non scherza
Ora respira la tua rabbia
Respira la tua verità
Respira la tua sofferenza
Respira le notizie
Perché il mio dio è arrabbiato
E non scherza
No non scherza
(Svegliati)
Mostrami che sei pronto
Mostrami la tua luce
Mostrami le tue croci
Mostrami la tua battaglia
Perché il mio dio sta ascoltando
E scherza solo
Sì, lei scherza solo in giro