Traduzione del testo della canzone Synaptic - Selfish Things

Synaptic (originale)

Here’s the truth, yeah I know that I’m made up
A synaptic response from the kick off
Trying to see what the fuck I am made of
What’s my worth when the world is so worthless?
Being a fake seems to be the whole purpose
Are you blind because mirrors make you nervous?
I think it’s time we talked this out
‘Cuz I won’t be young forever
So tell me can you hear me now?
Or do we live to walk away?
Can I still love myself?
When I’m the problem for everyone else?
(x2)
Drowning all of my hurt in my vices
26 and I’m dying to feel like it
Walk alone with myself in my crisis
I think god might be dead on arrival
Probably hates what he built ‘cuz it’s evil
I’m a church and my pride is the steeple
I think it’s time we talked this out
‘Cuz I won’t be young forever
So tell me can you heal my hell?
Or should I smile and burn away?
Can I still love myself?
When I’m the problem for everyone else?
(x2)
Can I push you away?
Need more pills for my brain
I’m still living in a golden daze
A golden daze
Is there truth in my pain?
Seems I’m going insane
I’m still living in a golden daze
A golden daze (x2)
Here’s the truth, yeah I know that I’m made up
A synaptic response from the kick off
Trying to see what the fuck I am made of

(traduzione)

Ecco la verità, sì, lo so che sono inventato
Una risposta sinaptica dal calcio d'inizio
Cerco di vedere di che cazzo sono fatto
Qual è il mio valore quando il mondo è così inutile?
Essere un falso sembra essere lo scopo
Sei cieco perché gli specchi ti rendono nervoso?
Penso che sia ora di parlarne
Perché non sarò giovane per sempre
Quindi dimmi puoi sentirmi adesso?
O viviamo per andarcene?
Posso amarmi ancora?
Quando sono io il problema per tutti gli altri?
(x2)
Annegando tutte le mie ferite nei miei vizi
26 e muoio dalla voglia di averne voglia
Cammino da solo con me stesso nella mia crisi
Penso che Dio potrebbe essere morto all'arrivo
Probabilmente odia ciò che ha costruito perché è malvagio
Sono una chiesa e il mio orgoglio è il campanile
Penso che sia ora di parlarne
Perché non sarò giovane per sempre
Quindi dimmi puoi guarire il mio inferno?
O dovrei sorridere e bruciare?
Posso amarmi ancora?
Quando sono io il problema per tutti gli altri?
(x2)
Posso spingerti via?
Ho bisogno di più pillole per il mio cervello
Vivo ancora in uno stordimento dorato
Uno stordimento dorato
C'è del vero nel mio dolore?
Sembra che sto impazzendo
Vivo ancora in uno stordimento dorato
Uno stordimento dorato (x2)
Ecco la verità, sì, lo so che sono inventato
Una risposta sinaptica dal calcio d'inizio
Cerco di vedere di che cazzo sono fatto