Traduzione del testo della canzone People Watching - Sen Morimoto

People Watching (originale)

People watching there’s people watching secret Santa
All you gifted people watching people watching secret cameras
They keep their distance
When you tried did it make a difference?
We’re being so dramatic
People watching they’re like, «why you laughing?»
I’m like «why you trying?»
They’re like «stop asking»
I let a whole lot pass me
When you tried was it everlasting?
Was it ever answered?
The last thing that you ever asked me
People watching, I watch the people pass me
People persons I don’t get along with have the nerve to ask me — «Are you sure about this?»
Please don’t worry about this
If you don’t hurry you won’t ever catch me
I said if you love me and you want me to stay, you just gotta give me the time
of the day
You can always tell me how you want it to be, I just have a feeling 'bout a
couple of things
She told me that the pleasure and the secrets you make, is dealing with
depression in a meaningful way
She came to the show and I practically beamed, she was dancing laughing at me
I write songs everywhere I go, everywhere I land
I don’t have a band, I don’t need a band
I wrote songs in Japan on my Grandma’s baby Grand, she was dancing clapping her
hands
And what do you do if the mirror is lookin' at you funny?
Massachusetts maple syrup is sweeter than honey
The sunny side of the street is 200 degrees in the summer
And I’d bet everything I have on it, I put a little razzmatazz on it,
I’m only sad when I’m mad, honest
Fallin' out will put you back on it, hey
I said put a little back in it
But I make bad decisions, I make them all the time
We have inner demons that’s a hell of a find
They say a dirty kitchen is some kind of a sign
Twenty-something vision with my eyes in my mind
I said if you love me and you want me to stay, you just gotta give me the time
of the day
You just gotta tell me how you want it to be, I got a feeling 'bout a couple of
things
Time froze but kept count, I wasn’t watching
It’s been doing that my whole life I almost let it stop me
I love you for who you are — oh, ohh
I wasn’t comparing to them, I was just staring at me
I will not ask for the answer, I live in the question for cheap
Included utilities who did you give the keys to?
Elusive as the words to describe — I wasn’t comparing at them, I was just
staring at me
I will not ask for the answer, I live in the question for cheap
Included utilities who did you give the keys to?
Elusive as the words to describe how time in a dream moves
Time froze, I chose love, I won’t budge
Most people I haven’t met I don’t judge
Or at least that’s what I tell me to do, sometimes it happens if I’m telling
the truth
I’m fine, I’m laughing, I’m aware I’m the fool on the hill, by the valley or
the planet by the moon — I’m still feeling love
Mmhmm
I said «Do you love me, do you want me to stay?»
She just wanna smoke and watch anime
She can always tell me how she wants it to be, she just has a feeling 'bout a
couple of things
I said «Do you love me, do you want me to stay?»
She just wanna give me the time of the day
She can always tell me how she wants it to be, I just have a feeling 'bout a
couple of things
She just said I love you 'cause she’s fucking with me, she just has a feeling
'bout a couple of things
Mmhmmm
I love you for who you are
Time froze, I never let it stop me
Time froze, I’m just people watching

(traduzione)

La gente guarda c'è gente che guarda il Babbo Natale segreto
Tutto quello che hai regalato alle persone che guardano le persone che guardano le telecamere segrete
Mantengono le distanze
Quando hai provato, ha fatto la differenza?
Siamo così drammatici
Le persone che guardano dicono "perché ridi?"
Sono tipo "perché ci provi?"
Sono come «smettila di chiedere»
Mi lascio passare un sacco di cose
Quando hai provato era eterno?
È stato mai risposto?
L'ultima cosa che mi hai mai chiesto
Le persone che guardano, guardo le persone che mi sorpassano
Le persone con cui non vado d'accordo hanno il coraggio di chiedermi: «Sei sicuro di questo?»
Per favore, non preoccuparti di questo
Se non hai fretta non mi prenderai mai
Ho detto che se mi ami e vuoi che resti, devi solo darmi il tempo
della giornata
Puoi sempre dirmi come vuoi che sia, ho solo una sensazione di
un paio di cose
Mi ha detto che il piacere e i segreti che crei sono affrontare
depressione in modo significativo
È venuta allo spettacolo e io praticamente raggiante, ballava ridendo di me
Scrivo canzoni ovunque vada, ovunque atterro
Non ho una band, non ho bisogno di una band
Ho scritto canzoni in Giappone sul bambino di mia nonna, lei stava ballando applaudendola
mani
E cosa fai se lo specchio ti guarda in modo strano?
Lo sciroppo d'acero del Massachusetts è più dolce del miele
Il lato soleggiato della strada è di 200 gradi in estate
E scommetto tutto quello che ho su di esso, ci metto un po' di razzmatazz,
Sono triste solo quando sono pazzo, onesto
Fallin' out ti rimetterà in gioco, ehi
Ho detto di rimetterci un po' dentro
Ma prendo decisioni sbagliate, le prendo sempre
Abbiamo demoni interiori che è un inferno di scoperta
Dicono che una cucina sporca sia una specie di segno
Visione ventenne con gli occhi nella mente
Ho detto che se mi ami e vuoi che resti, devi solo darmi il tempo
della giornata
Devi solo dirmi come vuoi che sia, ho una sensazione riguardo a un paio di
le cose
Il tempo si è fermato ma ha tenuto il conto, non stavo guardando
Per tutta la mia vita ho quasi lasciato che mi fermasse
Ti amo per quello che sei... oh, ohh
Non mi confrontavo con loro, stavo solo fissando me
Non chiederò la risposta, vivo nella domanda a buon mercato
Utenze incluse a chi hai consegnato le chiavi?
Inafferrabili come le parole per descrivere: non le stavo confrontando, ero solo
fissarmi
Non chiederò la risposta, vivo nella domanda a buon mercato
Utenze incluse a chi hai consegnato le chiavi?
Inafferrabili come le parole per descrivere come si muove il tempo in un sogno
Il tempo si è congelato, ho scelto l'amore, non mi sposterò
La maggior parte delle persone che non ho incontrato non la giudico
O almeno è quello che mi dico di fare, a volte succede se lo dico
la verità
Sto bene, sto ridendo, sono consapevole di essere lo sciocco sulla collina, vicino alla valle o
il pianeta vicino alla luna: provo ancora amore
Mmmmm
Dissi: "Mi ami, vuoi che resti?"
Vuole solo fumare e guardare gli anime
Può sempre dirmi come vuole che sia, ha solo una sensazione di
un paio di cose
Dissi: "Mi ami, vuoi che resti?"
Vuole solo darmi l'ora del giorno
Può sempre dirmi come vuole che sia, ho solo una sensazione di
un paio di cose
Ha appena detto che ti amo perché sta scopando con me, ha solo una sensazione
su un paio di cose
Mmmmmmm
Ti amo per quello che sei
Il tempo si è fermato, non ho mai lasciato che mi fermasse
Il tempo si è fermato, sto solo guardando la gente