Traduzione del testo della canzone Word is the Virus - Send More Paramedics

Word is the Virus (originale)

Have you heard what they are saying there’s this rumour going round
'Bout how the folks in Pontypool all got together in a crowd
And they went herding down on Drum Street they were murmuring real loud
And they were grabbing on to people trying to climb into their mouths
Don’t say it out loud
Word is the virus
Yeah, apparently this sickness, well, it’s spread when people talk
And it messes with their heads and it affects the way they walk
It’s like their software is corrupted and they’re in this fucked up state
And their thinking’s all retarded and their minds are full of hate
Hear the evil
Speak the evil
Paranoia
There’s something in the air
Messianic
Hermeneutic of despair
The truth is out there

Word is the Virus (traduzione)

Hai sentito cosa stanno dicendo che c'è questa voce in giro
'Su come la gente di Pontypool si è riunita in una folla
E sono andati a branco su Drum Street, mormoravano molto forte
E si stavano aggrappando alle persone che cercavano di arrampicarsi nelle loro bocche
Non dirlo ad alta voce
La parola è il virus
Sì, a quanto pare questa malattia, beh, si diffonde quando le persone parlano
E incasina le loro teste e influisce sul modo in cui camminano
È come se il loro software fosse corrotto e si trovassero in questo stato fottuto
E il loro pensiero è tutto ritardato e le loro menti sono piene di odio
Ascolta il male
Parla il male
Paranoia
C'è qualcosa nell'aria
messianico
Ermeneutica della disperazione
La verità è là fuori