Traduzione del testo della canzone Backboards - Sene, Blu

Backboards (originale)

I hear the backboards
Or is it crackheads shooting .22s
That they carry in they shoes during crack wars?
You could be a young’un in the city that I’m from
And either way, life changes when somebody presses fast forward
All I wanted was some pussy and a passport
So I ain’t on the train when the baseheads blast off
I don’t pledge allegiance
See you when I see you
If I see you when I need you
They say collab or die, I was never for procedure
How the fuck can someone climb by reaching underneath them?
You just below the sneakers
P. S. Yes, these are pf’s
Our peeps’ll never be the bleacher creatures screaming, «We next»
Keep the kings around our table, keep the queens in the bed
Y’all keep the collars, we the regal in the v-necks and Regals
Flew the coop, say his name
Bald eagle where all’s equal cause all’s evil
I say my prayers time to time, no doubt
But ain’t no doubt in my mind there will be no sequel
So in the name of the father
Where I’m from, S Dot Carter
Nino and Pacino, yelling «Chi Chi» by the water
This is on some Jungle Book, except for I’m the author
There’d be nothing more to say
If it wasn’t for today
Paint a picture of escape
But I’ll never run away
They trying to make me out of a fool, I make em hand me a mule
And told em hand me a tool and turn this booth to a school
They trying to tell me to die, put that tool in his eye
Make em take back pride, I’m back to break bad ties
Told the city I’m home, it’s a pity you gone
Coulda said it to the dead, but I said it to clones
They call me B-L-U, keep the details short
Send your female love and send that e-mail through
I give a fuck about the drama
Bout to slap the shit out of a rapper momma
If he keep acting like he got a problem
Keep it true and original, you exist in the digital
Being me is a ritual, being you is a ridicule
Swallow your efforts, spot you out like a leopard
Peace to God and the shepherd
That nigga Hov is a measure
You could praise all the Jays
You could say it’s a phase
Some are meant to remain
And some of you got to change
My advice is leave your vices where the vice is
Ain’t no prizes for the fighters that lost
Cut the snake after he swallows his thoughts
Bitch niggas

Backboards (traduzione)

Sento i tabelloni
Oppure sono dei crackhead che sparano in .22
Che si portano nelle scarpe durante le guerre di crack?
Potresti essere un giovane nella città da cui vengo
E in entrambi i casi, la vita cambia quando qualcuno preme in avanti veloce
Tutto quello che volevo era un po' di figa e un passaporto
Quindi non sono sul treno quando le teste di base decollano
Non giuro fedeltà
Ci vediamo quando ti vedo
Se ti vedo quando ho bisogno di te
Dicono che collabori o muori, non sono mai stato per procedura
Come cazzo può qualcuno arrampicarsi raggiungendo sotto di loro?
Tu appena sotto le scarpe da ginnastica
P. S. Sì, questi sono pf
I nostri sbirri non saranno mai le creature della tribuna che urlano: "Noi il prossimo"
Tieni i re intorno al nostro tavolo, tieni le regine nel letto
Tenete tutti i colletti, noi i regali con gli scollo a V e i regali
Ha fatto volare il pollaio, pronuncia il suo nome
Aquila calva dove tutto è uguale causa tutto il male
Dico le mie preghiere di tanto in tanto, senza dubbio
Ma non c'è dubbio che nella mia mente non ci sarà alcun seguito
Quindi in nome del padre
Da dove vengo, S Dot Carter
Nino e Pacino, urlando «Chi Chi» vicino all'acqua
Questo è su qualche libro della giungla, tranne per il fatto che sono l'autore
Non ci sarebbe altro da dire
Se non non fosse per oggi
Dipingi un'immagine di fuga
Ma non scapperò mai
Stanno cercando di farmi diventare uno stupido, io gli faccio passare un mulo
E gli ho detto di dammi uno strumento e di trasformare questo stand in una scuola
Stanno cercando di dirmi di morire, di mettergli quello strumento negli occhi
Falli riprendere l'orgoglio, sono tornato per spezzare i brutti legami
Ho detto alla città che sono a casa, è un peccato che tu te ne sia andato
Avrei potuto dirlo ai morti, ma io l'ho detto ai cloni
Mi chiamano B-L-U, mantieni i dettagli brevi
Invia il tuo amore femminile e invia quell'e-mail
Me ne frega un cazzo del dramma
Sto per schiaffeggiare una mamma rapper
Se continua a comportarsi come se avesse un problema
Mantienilo vero e originale, esisti nel digitale
Essere me è un rituale, essere te è un ridicolo
Ingoia i tuoi sforzi, individuati come un leopardo
Pace a Dio e al pastore
Quel negro Hov è una misura
Potresti lodare tutti i Jay
Si potrebbe dire che è una fase
Alcuni sono destinati a rimanere
E alcuni di voi devono cambiare
Il mio consiglio è lasciare i tuoi vizi dove si trova il vizio
Non ci sono premi per i combattenti che hanno perso
Taglia il serpente dopo che ha ingoiato i suoi pensieri
Negri cagna