Traduzione del testo della canzone Этот мир - Septem Voices

Этот мир (originale)

Тень облаков, запах лесов: те же лица
Камни на дне поведали мне, как ты простился
К теплой воде, чистой траве не прикоснулся
Как не хотел, но не сумел: мертвым проснулся
Как лист бумаги мир сомни,
Пускай лежит он вне земли
Как ты умрешь, никто не смог
Такая жизнь: и на замок
И снова слезы на губах
Так год за годом каждый шаг
Что оглянуться не успел
Ушел из жизни как хотел
Пыль всех дорог, дверь на замок: игры жизни
В час тишины, глаза разомкни, выйди извне
Право на смерть: им не успеть выиграть время
Все на покой уйдут за тобой, кинут жребий
Как лист бумаги мир сомни,
Пускай лежит он вне земли
Как ты умрешь, никто не смог
Такая жизнь: и на замок
И снова слезы на губах
Так год за годом каждый шаг
Что оглянуться не успел
Ушел из жизни как хотел
Но будут помнить о тебе
Твое лицо любить во сне
И вспоминать как наяву
Сказал однажды: я приду

Этот мир (traduzione)

L'ombra delle nuvole, l'odore dei boschi: gli stessi volti
Le pietre in fondo mi hanno detto come hai detto addio
Per riscaldare l'acqua, l'erba pulita non si toccava
Come non volevo, ma non potevo: mi sono svegliato morto
Come un foglio di carta, dubita del mondo
Lascialo giacere fuori terra
Come morirai, nessuno potrebbe
Tale vita: e al castello
E ancora lacrime sulle labbra
Quindi anno dopo anno ogni passo
Che non ha avuto il tempo di guardare indietro
Ha lasciato la vita come voleva
Polvere di tutte le strade, chiudi la porta: giochi di vita
Nell'ora del silenzio, apri gli occhi, esci dall'esterno
Il diritto a morire: non hanno tempo per guadagnare tempo
Tutti andranno a riposare per te, tireranno a sorte
Come un foglio di carta, dubita del mondo
Lascialo giacere fuori terra
Come morirai, nessuno potrebbe
Tale vita: e al castello
E ancora lacrime sulle labbra
Quindi anno dopo anno ogni passo
Che non ha avuto il tempo di guardare indietro
Ha lasciato la vita come voleva
Ma si ricorderanno di te
Ama la tua faccia in un sogno
E ricorda come se fosse nella realtà
Detto una volta: verrò