Traduzione del testo della canzone История смерти - Septem Voices

История смерти (originale)

Вы слышали сказку про карту без масти?
История жизни, история страсти
По горлу ножом, словно в воду без вздоха
Узнаешь вкус крови?
Попробуешь?
Сдохни…
Я книга про зло без последней страницы
И все расскажу вам про небо без птицы
На каждое слово по поводу боли
Отвечу все кроме той раны без соли
Меня рисовали, прозрачны страницы
Я вижу людей, но где же все лица?
Сквозь кисти и холст меня режут без крика
На память, с собою, в подарок, убита
От жизни отколота, ото сна оторвись
От мертвого шепота навеки проснись
Я всю жизнь на нитки, катушки по полкам
Лежат и пылятся, не жалко, без ломки
Без смысла, увесисто бьют чьи то стрелки
Дороги без цифр: так сухо, так мелко
Моменты по каплям, до смерти мгновенья
Остались секунды, мне хватит терпенья
Мне хватит лишь взгляда, мне хватит лишь звука
Нужна лишь та дверь, что пропустит без стука
Услышь, я кричу, я терплю чьи то муки
Вглядись, я же здесь, я держу твои руки
Я вспомнила, как мы все вместе пропали
Как вместе дрожали, по небу летали
Вы слышали сказку про жизнь без трагедий?
Без боли, без войн, без любви и без смерти
Ты веришь в ту сказку, где нету оскала?
Не веришь?
Не верь
Ее нет
Я мечтала…

История смерти (traduzione)

Hai sentito la fiaba su una carta senza seme?
Storia di vita, storia di passione
Giù per la gola con un coltello, come in acqua senza fiato
Riconosci il sapore del sangue?
Ci proverai?
Morire...
Sono un libro sul male senza l'ultima pagina
E ti dirò tutto sul cielo senza uccelli
Per ogni parola sul dolore
Risponderò a tutto tranne quella ferita senza sale
Mi hanno disegnato, le pagine sono trasparenti
Vedo persone, ma dove sono tutte le facce?
Attraverso pennelli e tela mi hanno tagliato senza un grido
Come ricordo, con te, come regalo, ucciso
Tagliati fuori dalla vita, strappati dal sonno
Svegliati per sempre dal sussurro morto
Per tutta la vita sono stato su fili, bobine sugli scaffali
Mentono e raccolgono polvere, non dispiaciuti, senza rompersi
Senza significato, le frecce di qualcuno battono pesantemente
Strade senza numeri: così aride, così poco profonde
Attimi goccia a goccia, fino a momenti di morte
Mancano pochi secondi, ho abbastanza pazienza
Mi basta uno sguardo, mi basta un suono
Tutto ciò di cui hai bisogno è la porta che ti lasci passare senza bussare
Ascolta, sto urlando, sto soffrendo il tormento di qualcuno
Guarda, sono qui, ti tengo per mano
Mi sono ricordato di come siamo scomparsi tutti insieme
Come abbiamo tremato insieme, abbiamo volato attraverso il cielo
Hai sentito la fiaba sulla vita senza tragedie?
Nessun dolore, nessuna guerra, nessun amore e nessuna morte
Credi in quella favola dove non c'è sorriso?
Non credere?
Non credere
Se n'è andata
Ho sognato…