Traduzione del testo della canzone Лицо дождя - Septem Voices

Лицо дождя (originale)

Проходящий дождь искупал лицо
Где остался ты, не найдешь концов
Это просто дождь, это просто май
Вот и нет тебя, может мне и жаль
Оставаться здесь, умолять зарю
Пусть узнает, я еще живу
И увидит свет, и увидит тьму
И услышит как я благодарю
Лети со мной туда
Где просто и светло
Травою станет снег, холод унесло,
А года времена мне вовсе не друзья
Взгляни же мне в глаза
Ведь я лицо дождя…
Над землей дожди прейдут в грозу
Как свеча душа, медленно горю
Осыпаю всех темным серебром
Не настанет день, не вернусь в твой дом
Я останусь здесь умолять зарю
Пусть узнает что, я еще живу
И увидит свет и увидит тьму
И услышит как я благодарю
Лети со мной туда
Где просто и светло
Травою станет снег, холод унесло,
А года времена мне вовсе не друзья
Взгляни же мне в глаза
Ведь я лицо дождя…

(traduzione)

La pioggia che passava bagnava il viso
Dove sei rimasto, non troverai la fine
È solo pioggia, è solo maggio
Ecco a te, forse mi dispiace
Resta qui, prega l'alba
Fagli sapere che sono ancora vivo
E vedere la luce e vedere l'oscurità
E senti come ringrazio
Vola con me lì
Dove semplice e leggero
La neve diventerà erba, il freddo è volato via,
E gli anni non sono affatto miei amici
Guardami negli occhi
Dopotutto, io sono la faccia della pioggia...
Sulla terra, le piogge si trasformeranno in un temporale
Come una candela dell'anima, che brucia lentamente
Ricopri tutti di argento scuro
Il giorno non verrà, non tornerò a casa tua
Rimarrò qui a mendicare l'alba
Fagli sapere che vivo ancora
E vedere la luce e vedere l'oscurità
E senti come ringrazio
Vola con me lì
Dove semplice e leggero
La neve diventerà erba, il freddo è volato via,
E gli anni non sono affatto miei amici
Guardami negli occhi
Dopotutto, io sono la faccia della pioggia...