Traduzione del testo della canzone Сквозь стекло - Septem Voices

Сквозь стекло (originale)

Так кончается день, начинается ночь
Вслед за солнцем луна убирается прочь
Так звучат голоса перелетных тех птиц
Что покроют собой тысячи сотен лиц
Так начнется их жизнь, так прольётся их свет
Так продолжится танец, звезд небесных балет,
А закончится этот хоровод высоты
Лишь заметив, что в нем не участвуешь ты Ты не думай, что живой
Посмотри на меня, я стою за спиной
Не стой, не пой, не вой, не бейся головой
Если я уйду одна, значит небо не со мной
Убегай отменя, молись, туши свет
Не лей, не бей, не пей и меня ты не жалей
Все что было ты забудь, а забудешь, так убей
Видно нам не суждено смотреть сквозь стекло на свет
Что за осень без листьев и весна без грозы
Непонятные люди, непонятные дни
Не ходил на обрыв ты и рассвет не встречал
По траве ты не бегал, просто молча кричал
Перевернуты книги, их страницы пусты
Перегасли те свечи, что белели холсты
И погас тот луч солнца, что давало нам тень
Не увидишь ты ночь, не увидишь ты день
Ты не думай, что живой
Посмотри на меня, я стою за спиной
Не стой, не пой, не вой, не бейся головой
Если я уйду одна, значит небо не со мной
Убегай отменяя, молись, туши свет
Не лей, не бей, не пей и меня ты не жалей
Все что было ты забудь, а забудешь, так убей
Видно нам не суждено смотреть сквозь стекло на свет

(traduzione)

Così finisce il giorno, inizia la notte
Seguendo il sole, la luna si allontana
Così suonano le voci degli uccelli migratori
Quello che coprirà migliaia di centinaia di volti
Così comincerà la loro vita, così sarà diffusa la loro luce
Così la danza continuerà, il balletto delle stelle celesti,
E questa danza delle altezze finirà
Notando solo che non ne partecipi, non pensare di essere vivo
Guardami, sono in piedi dietro
Non stare in piedi, non cantare, non ululare, non sbattere la testa
Se me ne vado da solo, il cielo non è con me
Scappa, prega, spegni la luce
Non versare, non picchiare, non bere e non dispiacerti per me
Dimentica tutto ciò che è stato, ma se dimentichi, allora uccidi
Apparentemente non siamo destinati a guardare la luce attraverso il vetro
Cos'è l'autunno senza foglie e la primavera senza temporale
Strane persone, strani giorni
Non sei andato alla scogliera e non hai incontrato l'alba
Non hai corso sull'erba, hai solo urlato in silenzio
Libri girati, le loro pagine sono vuote
Spente quelle candele che imbiancavano le tele
E quel raggio di sole che ci dava ombra si spense
Non vedrai la notte, non vedrai il giorno
Non pensi di essere vivo
Guardami, sono in piedi dietro
Non stare in piedi, non cantare, non ululare, non sbattere la testa
Se me ne vado da solo, il cielo non è con me
Scappa, annulla, prega, spegni la luce
Non versare, non picchiare, non bere e non dispiacerti per me
Dimentica tutto ciò che è stato, ma se dimentichi, allora uccidi
Apparentemente non siamo destinati a guardare la luce attraverso il vetro