Traduzione del testo della canzone Cha cha du loup - Serge Gainsbourg

Cha cha du loup (originale)

Connais-tu l’histoire
Que me racontait ma nounou?
C’est une belle histoire
Que j'écoutais sur ses genoux
Si le cœur t’en dit
Ma jolie
Écoute-moi
Je vais te la dire à mi-voix
L'était une fille
Douce et tendre comme toi
Tout aussi gentille
Se promenait dans les bois
Et voilà soudain
Qu’en chemin
Elle aperçoit
Le grand méchant loup aux abois
Hou, hou, hou, hou
Cha cha cha du loup
Hou, hou, hou, hou
Cha cha cha du loup
Tu es encore à l'âge
Où les filles ont peur de nous
Tu es bien trop sage
Pour venir sur mes genoux
Mais je t’aime bien
Ne crains rien
Approche-toi
Je ne te mangerai pas
Ne sois pas cruelle
Viens dans mes bras ma jolie
Viens plus près ma belle
Et ne tremble pas ainsi
Je ne te ferai
Aucun mal
Je ne suis pas
Le grand méchant loup aux abois
Hou, hou, hou, hou
Cha cha cha du loup
Hou, hou, hou, hou
Cha cha cha du loup

Cha cha du loup (traduzione)

Conosci la storia
Cosa mi ha detto la mia tata?
È una bella storia
Che ho ascoltato in ginocchio
Se te lo dice il tuo cuore
Mia cara
Ascoltami
Te lo dico a bassa voce
era una ragazza
Dolce e tenero come te
altrettanto bello
Stava camminando nei boschi
E improvvisamente
che in arrivo
Vede
Il lupo cattivo alla baia
Whoo, whoo, whoo, whoo
Cha cha cha lupo
Whoo, whoo, whoo, whoo
Cha cha cha lupo
Hai ancora l'età
Dove le ragazze hanno paura di noi
Sei troppo saggio
Per venire in ginocchio
Ma mi piaci
Non avere paura
Avvicinati
Non ti mangerò
Non essere crudele
Vieni tra le mie braccia mia bella
Avvicinati ragazza
E non tremare così
Non ti farò
Nessun danno
non sono
Il lupo cattivo alla baia
Whoo, whoo, whoo, whoo
Cha cha cha lupo
Whoo, whoo, whoo, whoo
Cha cha cha lupo