Traduzione del testo della canzone Défense D'afficher (Featuring Pia Colombo) - Serge Gainsbourg

Défense D'afficher (Featuring Pia Colombo) (originale)

Sept heures du soir
Il fait presque noir
Sept heures et demie
Il fait presque nuit
En t’attendant dans la grisaille
J'écoute parler les murailles
Défense d’afficher
Dessins naïfs
À coups d' canif
«X est un lâche»
«Mort aux vaches»
«Vive lui, vive moi»
Déjà la demie
J’attendrai pas
Jusqu'à minuit
Combien d’injures
Sur ces murs
Gris, combien de haine
Combien de peine
J’ai beau regarder en l’air
Histoire de changer d’air
J' vois qu' les lessives pavoisées
Drapeaux blancs d' la réalité
Défense d’afficher
Défense d’afficher
Faut s' rendre
À l'évidence
Huit heures du soir
Il fait presque noir
Huit heures et demie
Il fait presque nuit
Plus de soleil, c’est le moment
Où disparaissent les passants
Défense d’afficher
Défense d’afficher
Dessins de fous
Dessins d' voyous
Viendras-tu
Au rendez-vous?
Le jour s’en va
Tu n’es pas là
J’ai l'â-
Me triste et le cœur las
«Dansez la valse
En cinq leçons»
«Nicole et Jules»
Des majuscules
Sur le mur je viens d’effacer
Le cœur que j’avais dessiné
Défense d’afficher
Défense d’afficher
Défense d’afficher

(traduzione)

Le sette di sera
È quasi buio
Sette e mezza
È quasi buio
Ti aspetto nel grigiore
Ascolto i muri parlare
Nessun invio
disegni ingenui
Con un temperino
"X è un codardo"
"Morte alle mucche"
"Viva lui, viva me"
Già la metà
non aspetterò
Fino a mezzanotte
Quanti insulti
Su queste pareti
Grey, quanto odio
Quanti guai
Guardo in aria
Storia di un cambio di scenario
Vedo che i detersivi sono contrassegnati
Bandiere bianche della realtà
Nessun invio
Nessun invio
deve arrendersi
Chiaramente
Le otto di sera
È quasi buio
Otto e mezza
È quasi buio
Più sole, è ora
Dove i passanti scompaiono
Nessun invio
Nessun invio
Disegni pazzi
Disegni di teppisti
verrai
L'appuntamento?
La giornata sta andando
Tu non ci sei
Io ho-
Ho il cuore triste e stanco
"Balla il valzer
In cinque lezioni"
"Nicola e Giulio"
lettere maiuscole
Sul muro ho appena cancellato
Il cuore che avevo disegnato
Nessun invio
Nessun invio
Nessun invio