Traduzione del testo della canzone Dépression au-dessus du jardin - Serge Gainsbourg

Dépression au-dessus du jardin (originale)

Dépression au-dessus du jardin
Ton expression est au chagrin
Tu as lâché ma main
Comme si de rien
N'était de l'été c’est la fin
Les fleurs ont perdu leurs parfums
Qu’emporte un à un
Le temps assassin
Dépression au-dessus du jardin
J’ai l’impression que c’est la fin
Je te sens soudain
Tellement lointain
Tu t’es égaré en chemin
Tu essayes de me faire croire en vain
Que l’amour revien-
Dra l'été prochain

(traduzione)

Depressione sopra il giardino
La tua espressione è addolorata
Hai lasciato andare la mia mano
Come se niente
Non era estate, era la fine
I fiori hanno perso il loro profumo
Ciò che porta via uno per uno
Tempo assassino
Depressione sopra il giardino
Sento che questa è la fine
Improvvisamente ti sento
così distante
Hai perso la strada
Cerchi di farmi credere invano
Lascia che l'amore torni-
Dra la prossima estate