Traduzione del testo della canzone Des laids des laids - Serge Gainsbourg

Des laids des laids (originale)

Quand on m’dit que je suis moche,
J’me marre doucement, pour pas te reveiller,
Tu es ma petite Marylin, moi je suis ton Miler,
Hein, non pas Arthur, plutot Henry specialiste de hardcord.
La beaut cache des laids des laids,
Se voit sans dlai, dlai.
La beaut cache des laids des laids,
Se voit sans dlai, dlai.
Mme musique mme reggae pour mon chien,
Que tout le monde trouvait si bien,
Pauvre toutou c’est moi qui boit c’est qui est mort,
D’une cyrose, peut etre etait ce par osmose,
Tellement qu’il buvait mes paroles.
La beaut cache des laids des laids,
Se voit sans dlai, dlai.
La beaut cache des laids des laids,
Se voit sans dlai, dlai.
Enfin faut faire avec ce qu’on a,
La sale gueule mais on y peut rien,
D’ailleurs, nous les affreux, je suis sur que Dieu nous accorde,
Un peu de sa misricorde car,
La beaut cache des laids des laids,
Se voit sans dlai, dlai.
La beaut cache des laids des laids,
Se voit sans dlai, dlai, et oui.
La beaut cache des laids des laids,
Se voit sans dlai, dlai.
La beaut cache des laids des laids,
Se voit sans dlai, dlai.
La beaut cache des laids des laids,
Se voit sans dlai, dlai.
La beaut cache des laids des laids,
Se voit sans dlai, dlai.

(traduzione)

Quando mi dicono che sono brutta,
Sto ridendo lentamente, per non svegliarti,
Tu sei la mia piccola Marylin, io sono il tuo Miler,
Ehi, non Arthur, più come lo specialista dei dischi rigidi Henry.
La bellezza nasconde il brutto dal brutto,
Si vede senza indugio, indugio.
La bellezza nasconde il brutto dal brutto,
Si vede senza indugio, indugio.
Stessa musica, stesso reggae per il mio cane,
Che tutti hanno trovato così bene,
Povero cagnolino, sono io che bevo, sono chi è morto,
Da un cirose, forse per osmosi,
Così tanto che ha bevuto alle mie parole.
La bellezza nasconde il brutto dal brutto,
Si vede senza indugio, indugio.
La bellezza nasconde il brutto dal brutto,
Si vede senza indugio, indugio.
Infine, dobbiamo accontentarci di ciò che abbiamo,
Faccia sporca ma non si può farci niente
Inoltre, noi terribili, sono sicuro che Dio lo conceda,
Un po' della sua misericordia perché,
La bellezza nasconde il brutto dal brutto,
Si vede senza indugio, indugio.
La bellezza nasconde il brutto dal brutto,
Si vede senza indugio, indugio e sì.
La bellezza nasconde il brutto dal brutto,
Si vede senza indugio, indugio.
La bellezza nasconde il brutto dal brutto,
Si vede senza indugio, indugio.
La bellezza nasconde il brutto dal brutto,
Si vede senza indugio, indugio.
La bellezza nasconde il brutto dal brutto,
Si vede senza indugio, indugio.