Traduzione del testo della canzone Docteur Jekyll et monsieur Hyde - Serge Gainsbourg

Docteur Jekyll et monsieur Hyde (originale)

Hello, Docteur Jekyll
Non je n’suis pas le Docteur Jekyll
Hello, Docteur Jekyll
Mon nom est Hyde, Mister Hyde
Docteur Jekyll il avait en lui
Un Monsieur Hyde qui était son mauvais génie
Mister Hyde ne disait rien
Mais en secret n’en pensait pas moins
Hello, Docteur Jekyll
Je vous dis que je ne suis pas le docteur Jekyll
Hello, Docteur Jekyll
Mon nom est Hyde, Mister Hyde
Docteur Jekyll n’a eu dans sa vie
Que de petites garces qui se foutaient de lui
Mister Hyde dans son coeur
Prenait des notes pour le docteur
Hello, Docteur Jekyll
Il n’y a plus de Docteur Jekyll
Hello, Docteur Jekyll
Mon nom est Hyde, Mister Hyde
Docteur Jekyll un jour a compris
Que c’est ce Monsieur Hyde qu’on aimait en lui
Mister Hyde, ce salaud
A fait la peau, la peau du Docteur Jekyll
Docteur Jekyll, Docteur Jekyll

Docteur Jekyll et monsieur Hyde (traduzione)

Salve, dottor Jekyll
No, non sono il dottor Jekyll
Salve, dottor Jekyll
Mi chiamo Hyde, signor Hyde
Aveva il dottor Jekyll dentro di sé
Un Mr. Hyde che era il suo genio del male
Il signor Hyde non disse nulla
Ma segretamente pensato comunque
Salve, dottor Jekyll
Ti dico che non sono il dottor Jekyll
Salve, dottor Jekyll
Mi chiamo Hyde, signor Hyde
Il dottor Jekyll non ha mai avuto in vita sua
Che piccole puttane a cui non importava di lui
Mister Hyde nel suo cuore
Ho preso appunti per il dottore
Salve, dottor Jekyll
Non c'è più il dottor Jekyll
Salve, dottor Jekyll
Mi chiamo Hyde, signor Hyde
Il dottor Jekyll una volta capì
Che era questo Mr. Hyde che amavamo in lui
Mister Hyde, quel bastardo
Ha fatto la pelle, la pelle del dottor Jekyll
Dottor Jekyll, dottor Jekyll