Traduzione del testo della canzone En Realisant ta Lettre - Serge Gainsbourg

En Realisant ta Lettre (originale)

En relisant ta lettre, je m’aperois que l’orthographe et toi a fait
deux.
C’est toi que j’aime, ne prend qu’un m Par dessus tout,
Ne me dit point, il en manque un,
Que tu t’en fous,
Je t’en supplie, point sur le i Fais moi confiance,
Je suis l’esclave, sans accent grave
Des apparences,
C’est ridicule, C majuscule
C’etait si bien,
Tout a m’affecte, ca c’est correct
Au plus haut point,
Si tu renonces, comme ca se prononce,
A m’ecouter,
Avec la vie, comme ca s’ecrit,
J’en finirai,
Pour me garder, ne prends qu’un d,
Tant de rancune,
T’as pas de coeur, y’a pas d’erreur, la y’en a une,
J’en mourirai n’est pas franais,
Ne comprends tu pas,
Ca sera ta faute, ca sera ta faute, la y’en a pas.
Moi je te signale que gardnal ne prend pas d’e
Mais n’en prends qu’un, cachet au moins n’en prend pas deux
Ca te calmera et tu verras tout retombe l’eau,
Le cafard les pleurs, les peines de coeur O. E dans l’O.

En Realisant ta Lettre (traduzione)

Rileggendo la tua lettera, mi rendo conto che l'ortografia e l'hai fatta
di loro.
Sei tu che amo, prendine solo uno m Soprattutto,
Non dirmi, ne manca uno,
Che non ti interessa
Ti prego, punto sulla i Fidati di me,
Sono lo schiavo, nessun accento grave
apparizioni,
Questo è ridicolo, la C maiuscola
Era così buono,
Tutto mi ha colpito, va bene
Nel punto più alto,
Se ti arrendi, come si dice,
per ascoltarmi,
Con la vita, come è scritto,
avrò finito,
Per mantenermi, prendi una d,
Tanto rancore,
Non hai cuore, non c'è errore, ce n'è uno,
Morirò non è francese,
Non capisci,
Sarà colpa tua, sarà colpa tua, non ce n'è.
Ti dico che gardnal non prende e
Ma prendine uno, sigilla almeno non prenderne due
Ti calmerà e vedrai che tutto ricadrà,
Lo scarafaggio il pianto, il dolore O. E nell'O.