Traduzione del testo della canzone Harley Davidson - Serge Gainsbourg

Harley Davidson (originale)

Je n’ai besoin de personne
En Harley Davidson
Je n’reconnais plus personn'
En Harley Davidson
J’appui sur le starter
Et voice que je quitte la terre
J’irai p’t’tre au Paradis
Mais dans un train d’enfer
Je n’ai besoin de personne
En Harley Davidson
Je n’reconnais plus personn'
En Harley Davidson
Et si je meurs demain
C’est que tel tait mon destin
Je tiens bien moins la vie
Qu’mon terrible engin
Je n’ai besoin de personne
En Harley Davidson
Je n’reconnais plus personn'
En Harley Davidson
Quand je sens en chemin
Les trpidations de ma machine
Il me monte des dsirs
Dans le creux de mes reins
Je n’ai besoin de personne
En Harley Davidson
Je n’reconnais plus personn'
En Harley Davidson
Je vais plus de cent
Et je me sens feu et sang
Que m’importe de mourir
En Harley Davidson

(traduzione)

Non ho bisogno di nessuno
In Harley Davidson
Non riconosco più nessuno
In Harley Davidson
Premo lo strozzatore
E ora lascio la terra
Forse andrò in paradiso
Ma su un treno dall'inferno
Non ho bisogno di nessuno
In Harley Davidson
Non riconosco più nessuno
In Harley Davidson
E se morissi domani
È che tale era il mio destino
Tengo la vita molto meno
Quella la mia macchina terribile
Non ho bisogno di nessuno
In Harley Davidson
Non riconosco più nessuno
In Harley Davidson
Quando mi sento sulla strada
Le trepidazioni della mia macchina
Sorge a me i desideri
Nella fossa dei miei lombi
Non ho bisogno di nessuno
In Harley Davidson
Non riconosco più nessuno
In Harley Davidson
vado oltre il centinaio
E sento fuoco e sangue
Che m'importa se muoio
In Harley Davidson