Traduzione del testo della canzone Kiss Me Hardy - Serge Gainsbourg

Kiss Me Hardy (originale)

Kiss me hardy
Kiss me my love
Kiss me hardy
Kiss me my love
D’un tableau de Francis Bacon
Je suis sorti
Faire l’amour avec un autre homme
Qui m’a dit:
Kiss me hardy
Kiss me my love
Kiss me hardy
Kiss me my love
A Frisco non loin de Sodome
Là aussi
J’ai connu un très beau jeune homme
Qui m’a dit:
Kiss me hardy
Kiss me my love
Kiss me hardy
Kiss me my love
Puis à New York où l’on déconne
Je suis parti
Tous, là-bas, comme un seul homme
M’ont redit:
Kiss me hardy
Kiss me my love
Kiss me hardy
Kiss me my love
Et oui mon amour, oui c’est comme
Ça depuis
Oui j’ai connu bien d’autres hommes
Qui m’ont dit:
Kiss me hardy
Kiss me my love
Kiss me hardy
Kiss me my love

Kiss Me Hardy (traduzione)

Baciami forte
Baciami amore mio
Baciami forte
Baciami amore mio
Da un dipinto di Francis Bacon
Sono uscito
Fare l'amore con un altro uomo
Chi mi ha detto:
Baciami forte
Baciami amore mio
Baciami forte
Baciami amore mio
A Frisco non lontano da Sodoma
Lì anche
Una volta ho conosciuto un giovane molto bello
Chi mi ha detto:
Baciami forte
Baciami amore mio
Baciami forte
Baciami amore mio
Poi a New York dove scherziamo
sono andato
Tutti lì come un solo uomo
mi ha detto ancora:
Baciami forte
Baciami amore mio
Baciami forte
Baciami amore mio
E sì amore mio, sì è come
Quello da allora
Sì, ho conosciuto molti altri uomini
Chi mi ha detto:
Baciami forte
Baciami amore mio
Baciami forte
Baciami amore mio