Traduzione del testo della canzone L´anthracite - Serge Gainsbourg

L´anthracite (originale)

Les pensées que je médite
Sont plus noires que l’anthracite
Mais que faire quand tu te fous
Si eperduement de nous
Si arrive je t’incite
C’est que mon humour anthracite
A tourné en derision
Ton dedain et ma passion
Mais prends garde ma petite
A mon humeur anthracite
J’arracherais animal
Le cri et les fleurs du mal
Fleurs de serres, fleurs maudites
A la nuit noire anthracite
Je les prendrais malgré toi
Sous les ronces de tes doigts
Allons viens viens et fais vite
Que ta chaleur anthracite
Vienne rechauffer mon coeur
Et refroidir ma fureur
Tout contre moi tu t’agites
Dans une rage anthracite
Mais qu’importe si tu mords
Je veux ton ame et ton corps
C’est ton regard que j'évite
Car le mien est anthracite
Et je ne veux point que tu vois
Tout l’amour que j’ai pour toi
Je t’aime, oh ma belle aphrodite
A l'âme noire anthracite
Ni plus t’aime t’aimerais
Plus me mine, minerais
Ni plus t’aime t’aimerais
Plus me mine, minerais

(traduzione)

I pensieri che medito
Sono più neri dell'antracite
Ma cosa fare quando stai impazzendo
Così follemente da noi
Se succede ti esorto
È solo il mio umorismo antracite
Prese in giro
Il tuo disprezzo e la mia passione
Ma abbi cura di me, piccola mia
Al mio stato d'animo antracite
Prenderei un animale
Il grido ei fiori del male
Fiori di serra, fiori maledetti
Nella notte nera come il carbone
Li prenderò nonostante te
Sotto i rovi delle tue dita
Dai vieni e sbrigati
Del tuo calore antracite
Vieni a scaldare il mio cuore
E raffreddare la mia furia
Tutti contro di me siete agitati
In una rabbia antracite
Ma cosa succede se mordi
Voglio la tua anima e il tuo corpo
È il tuo look che evito
Perché il mio è antracite
E non voglio che tu veda
Tutto l'amore che ho per te
Ti amo, o mia bella Afrodite
Con un'anima nera antracite
Né tu ami tu ami
Più miniera, minerali
Né tu ami tu ami
Più miniera, minerali