Traduzione del testo della canzone L'hippopodame - Serge Gainsbourg

L'hippopodame (originale)

C’est un Rubens, c’est une hippopodame
Avec un «D» comme Dans marshmallow
Et si j’en pince pour cette hippopodame
C’est qu’avec elle j’ai des prix de gros
Ah quel suspens sur mon hippopodame
Avec un «D» comme Dans vas y molo
Les ressorts grincent sous l’hippopodame
Mais au dessus j’me sens bien dans sa peau
C’est pas une mince affaire cette hippopodame
Avec un «D» comme Dans gigolo
Lorsqu’elle me coince, mon hippopodame
Entre ses deux groseilles à maquereaux
Puis elle se rince vite fait l’hippopodame
Avec un «D» comme Dans lavabo
Elle redevient princesse hippopodame
Elle me refile mon petit cadeau
C’est un Rubens, c’est une hippopodame
Avec un «D» comme Dans marshmallow
Et si j’en pince pour cette hippopodame
C’est qu’avec elle j’ai des prix de gros

L'hippopodame (traduzione)

È un Rubens, è un ippopotamo
Con una "D" come in marshmallow
E se avessi una cotta per questo ippopotamo
È che con lei ho prezzi all'ingrosso
Ah che suspense sul mio ippopotamo
Con una "D" come Dans vas y molo
Le molle scricchiolano sotto l'ippopotamo
Ma soprattutto mi sento bene nella sua pelle
Non è un compito facile questo ippopotamo
Con una "D" come in gigolò
Quando mi mette all'angolo, il mio ippopotamo
Tra i suoi due uva spina
Quindi sciacqua rapidamente l'ippopotamo
Con una "D" come nel lavandino
Diventa di nuovo una principessa ippopotamo
Mi porge il mio piccolo regalo
È un Rubens, è un ippopotamo
Con una "D" come in marshmallow
E se avessi una cotta per questo ippopotamo
È che con lei ho prezzi all'ingrosso