Traduzione del testo della canzone La chanson de Maglia - Serge Gainsbourg

La chanson de Maglia (originale)

Vous tes bien belle, et je suis bien laid,
A vous la splendeur de rayon baigns
A moi la poussire a moi l’araigne
Vous tes bien belle, et je suis bien laid,
Tu feras le jour, je ferai la nuit,
Je protegerais ta vitre qui tremble,
Nous serons heureux, nous serons ensemble,
Tu feras le jour, je ferai la nuit,
Vous tes bien belle, et je suis bien laid,
A vous la splendeur de rayon baigns
A moi la poussire a moi l’araigne
Vous tes bien belle, et je suis bien laid.

La chanson de Maglia (traduzione)

Sei molto bella, e io sono molto brutta,
A te bagnava lo splendore dei raggi
Estrai la polvere, estrai il ragno
Sei molto bella, e io sono molto brutta,
Farai il giorno, io farò la notte,
proteggerò il tuo bicchiere tremante,
Saremo felici, staremo insieme,
Farai il giorno, io farò la notte,
Sei molto bella, e io sono molto brutta,
A te bagnava lo splendore dei raggi
Estrai la polvere, estrai il ragno
Sei molto bella e io sono molto brutta.