| La Javanaise (originale) | La Javanaise (traduzione) |
|---|---|
| J'avoue | confesso |
| j'en ai | non ho |
| bavé | sbavato |
| pas vous | non tu |
| mon amour | mio amore |
| Avant | Prima di |
| d'avoir | avendo |
| eu vent | aveva vento |
| de vous | da te |
| mon amour | mio amore |
| Ne vous déplaise | Non importa |
| En dansant la Javanaise | Ballando il giavanese |
| Nous nous aimions | Ci amiamo |
| Le temps d'une chanson | tempo per una canzone |
| À votre | Al tuo |
| avis | Avviso |
| qu'avons- | cosa abbiamo |
| nous vu | vedemmo |
| de l'amour ? | d'amore ? |
| De vous | Da te |
| à moi | per me |
| vous m'a- | tu mio- |
| vez eu | hai avuto |
| mon amour | mio amore |
| Ne vous déplaise | Non importa |
| En dansant la Javanaise | Ballando il giavanese |
| Nous nous aimions | Ci amiamo |
| Le temps d'une chanson | tempo per una canzone |
| Hélas | Ahimè |
| avril | aprile |
| en vain | invano |
| me voue | mi giura |
| à l'amour | amare |
| J'avais | avevo |
| envie | sollecitare |
| de voir | dovere |
| en vous | In te |
| cet amour | questo amore |
| Ne vous déplaise | Non importa |
| En dansant la Javanaise | Ballando il giavanese |
| Nous nous aimions | Ci amiamo |
| Le temps d'une chanson | tempo per una canzone |
| La vie | Vita |
| ne vaut | non vale la pena |
| d'être | essere |
| vécue | vissuto |
| sans amour | senza amore |
| Mais c'est | Ma è |
| vous qui | tu chi |
| l'avez | averlo |
| voulu | desiderato |
| mon amour | mio amore |
| Ne vous déplaise | Non importa |
| En dansant la Javanaise | Ballando il giavanese |
| Nous nous aimions | Ci amiamo |
| Le temps d'une chanson. | Tempo per una canzone. |
