Traduzione del testo della canzone La poupée qui fait - Serge Gainsbourg

La poupée qui fait (originale)

C’est une petite poupée qui fait pipi caca
Une petite poupée qui dit papa
Elle a des petites socquettes blanches
Une culotte à trou trous
Une petite chaînette autour du cou
Elle a des petites socquettes blanches
Une culotte à trou-trous
Quand elle remue du croupion ça m’rend coucou
C’est une petite poupée qui fait pipi caca
Une petite poupée qui dit papa
Faut la rattraper par la manche
Sinon elle part en arrière
Elle bascule en gardant les yeux grands ouverts
Faut la rattraper par la manche
Sinon elle part en arrière
Elle se couche sur le dos les pattes en l’air
C’est une petite poupée qui fait pipi caca
Une petite poupée qui dit papa
Je lui réponds d’une voix blanche
Je t’aime petit mannequin
Avant de la balancer sur les coussins
Je lui réponds d’une voix blanche
Je t’aime petit mannequin
Et je désarticule le pauvre pantin
C’est une petite poupée qui fait pipi caca
Une petite poupée qui dit papa
Et je fais gaffe avec mes hanches
De n’pas trop la bousculer
Il est si facile de la faire pleurer
Oui je fais gaffe avec mes hanches
De n’pas trop la bousculer
Car j’ai bien peur de déchirer ma poupée

La poupée qui fait (traduzione)

È una bambolina che fa la cacca
Una bambolina che dice papà
Ha dei calzini bianchi
Mutandine con buchi
Una piccola catena intorno al collo
Ha dei calzini bianchi
Mutandine a un buco
Quando muove il sedere mi fa salutare
È una bambolina che fa la cacca
Una bambolina che dice papà
Devo prenderla per la manica
Altrimenti torna indietro
Dondola tenendo gli occhi ben aperti
Devo prenderla per la manica
Altrimenti torna indietro
Si sdraia sulla schiena con le gambe alzate
È una bambolina che fa la cacca
Una bambolina che dice papà
Gli rispondo con voce vuota
Ti amo piccola modella
Prima di gettarla sui cuscini
Gli rispondo con voce vuota
Ti amo piccola modella
E disarticola il povero burattino
È una bambolina che fa la cacca
Una bambolina che dice papà
E sto attento con i miei fianchi
Per non spingerla troppo
È così facile farla piangere
Sì, sto scherzando con i miei fianchi
Per non spingerla troppo
Perché ho paura di strappare la mia bambola