Traduzione del testo della canzone Le cadavre exquis - Serge Gainsbourg

Le cadavre exquis (originale)

Si l’on jouait au jeu du cadavre exquis,
Histoire de nous passer un peu notre ennui,
Tu ecris un mot n’importe quoi,
Et moi j’en inscris un autre aprs toi.
La petite mouche merde,
A mis les bouches doubles,
Ya des coups de pieds qui se perdent
Dans les roubles.
Et oui c’est a le jeu du cadavre exquis,
Nous allons y jouer toute la nuit.
Emmanuelle aime les caresses,
Buccales et manuelles,
Remue un peu tes fesses me dit elle.
Mais moi je prefere jouer au jeu du cadavre exquis,
Que de l’enfiler toute la nuit.
L’humour noir vient d’Afrique,
Exemple Amin Didi je bande magnetique pour lui.
Si l’on jouait au jeu du cadavre exquis,
Histoire de nous passer un peu notre ennui.

(traduzione)

Se facessimo il gioco del cadavere squisito,
Per liberarci dalla nostra noia,
Scrivi una parola qualsiasi cosa,
E ne scrivo un altro dopo di te.
La piccola merda di mosca,
ha doppia bocca,
Ci sono calci che si perdono
In rubli.
E sì è un gioco del cadavere squisito,
Lo giocheremo tutta la notte.
Emmanuelle ama le carezze,
Buccale e manuale,
Muovi un po' il culo, mi disse.
Ma preferisco fare il gioco del cadavere squisito,
Allora indossalo tutta la notte.
L'umorismo nero viene dall'Africa,
Esempio Amin Didi I nastro magnetico per lui.
Se facessimo il gioco del cadavere squisito,
Solo per liberarci dalla nostra noia.