Traduzione del testo della canzone Le Claqeur de digts - Serge Gainsbourg

Le Claqeur de digts (originale)

Juke-box Juke-box
J' suis claqueur de doigts devant les juke-box !
Juke-box Juke-box
Je claqu' des doigts devant les juke-box
Quand ils n' s' baladent pas sur toi
Je n' sais qu' faire de mes dix doigts
Je n' sais qu' faire de mes dix doigts
Alors j' les claque claque claque claque devant les
Juke-box Juke-box
J' suis claqueur de doigts devant les juke-box !
Juke-box Juke-box
Je claqu' des doigts devant les juke-box
J’ai encore pour la machine
D' la mitraille dans mes blue-jeans
D' la mitraille dans mes blue-jeans
Faut que j' la claque claque claque claque dedans les
Juke-box Juke-box
J' suis claqueur de doigts devant les juke-box !
Juke-box Juke-box
Je claqu' des doigts devant les juke-box
Oh Sylvie regarde-moi
Qui est c' type qui t' fait du plat
Qui est c' type qui t' fait du plat
J’en ai ma claque claque claque claque de ce gars
Juke-box Juke-box
Si jamais il s’approche du juke-box
Juke-box Juke-box
J' lui claquerai la gueule devant le juk'- box !

Le Claqeur de digts (traduzione)

Jukebox Jukebox
Sto schioccando le dita contro i jukebox!
Jukebox Jukebox
Schiocco le dita ai jukebox
Quando non ti stanno addosso
Non so cosa fare con le mie dieci dita
Non so cosa fare con le mie dieci dita
Quindi schiaffeggio schiaffo schiaffo schiaffo schiaffo davanti a loro
Jukebox Jukebox
Sto schioccando le dita contro i jukebox!
Jukebox Jukebox
Schiocco le dita ai jukebox
Ho ancora per la macchina
Mitragliatrice nei miei blue jeans
Mitragliatrice nei miei blue jeans
Devo schiaffo schiaffo schiaffo schiaffo in loro
Jukebox Jukebox
Sto schioccando le dita contro i jukebox!
Jukebox Jukebox
Schiocco le dita ai jukebox
Oh Sylvie, guardami
Chi è questo ragazzo che ti fa un piatto
Chi è questo ragazzo che ti fa un piatto
Ho ricevuto il mio schiaffo schiaffo schiaffo schiaffo schiaffo da questo ragazzo
Jukebox Jukebox
Se mai si avvicina al jukebox
Jukebox Jukebox
Gli schiaffeggerò la faccia davanti al juk'box!