Traduzione del testo della canzone Les gœmons - Serge Gainsbourg

Les gœmons (originale)

Algues brunes ou rouges
Dessous la vague bougent
Les goémons
Mes amours leur ressemblent
Il n’en reste il me semble
Que goémons
Que des fleurs arrachées
Se mourant comme les
Noirs goémons
Que l’on prend, que l’on jette
Comme la mer rejette
Les goémons
Mes blessures revivent
À la danse lascive
Des goémons
Dieu comme elle était belle
Vous souvenez-vous d’elle
Les goémons
Elle avait la langueur
Et le goût et l’odeur
Des goémons
Je prie son innocence
À la sourde cadence
Des goémons
Algues brunes ou rouges
Dessous la vague bougent
Les goémons
Mes amours leur ressemblent
Il n’en reste il me semble
Que goémons
Que des fleurs arrachées
Se mourant comme les
Noirs goémons
Que l’on prend que l’on jette
Comme la mer rejette
Les goémons

Les gœmons (traduzione)

Alghe brune o rosse
Sotto l'onda si stanno muovendo
alga marina
I miei amori gli assomigliano
Nessuno a quanto pare
Che alga
Solo fiori strappati
Morire come il
Alghe nere
Che prendiamo, che buttiamo via
Come rifiuta il mare
alga marina
Le mie ferite rivivono
Alla danza lasciva
Alga marina
Dio quanto era bella
Ti ricordi di lei
alga marina
Aveva il languore
E il gusto e l'odore
Alga marina
Chiedo la sua innocenza
Al ritmo ovattato
Alga marina
Alghe brune o rosse
Sotto l'onda si stanno muovendo
alga marina
I miei amori gli assomigliano
Nessuno a quanto pare
Che alga
Solo fiori strappati
Morire come il
Alghe nere
Che prendiamo che buttiamo via
Come rifiuta il mare
alga marina