Traduzione del testo della canzone Meurtre à l'extincteur - Serge Gainsbourg

Meurtre à l'extincteur (originale)

Pour éteindre le feu au cul de Marilou
Un soir n’en pouvant plus de jalousie
J’ai couru au couloir de l’hôtel décrocher de son clou
L’extincteur d’incendie
Brandissant le cylindre je frappe paf
Et Marilou se met à geindre
De son crâne fendu s'échappe un sang vermeil
Identique au rouge sanglant de l’appareil
Elle a sur le lino, un dernier soubresaut, une ultime secousse
J’appuie sur la manette, le corps de Marilou disparait sous la mousse

Meurtre à l'extincteur (traduzione)

Per spegnere il fuoco nel culo di Marilou
Una notte non resiste più alla gelosia
Corsi nel corridoio dell'hotel per toglierle l'unghia
L'estintore
Alzando il cilindro ho colpito il botto
E Marilou inizia a gemere
Dal suo cranio diviso fuoriesce sangue cremisi
Come il dispositivo rosso sangue
Ha sul linoleum, un ultimo sussulto, un ultimo sussulto
Premo il joystick, il corpo di Marilou scompare sotto la schiuma