Traduzione del testo della canzone Rien rien j'disais ça comme ça - Serge Gainsbourg

Rien rien j'disais ça comme ça (originale)

Incurable, vous êtes au courant?
Oh pour l’histoire des photos
Il est fou je trouve ça completement idiot
Elle est quand même pas mal non?
Pas mal, vous êtes amoureuse de lui?
Mais qu’est ce qui vous prend?
mais ca va pas non?
Rien rien je disais ça comme ça, faut pas vous facher
Simplement travailler avec un type toute la journée ca peut donner des
Idées
C’est normal, moi je suis anormale, si c’est ça que vous voulez dire
Pas commode hein, je vous trouve marrante, vous êtes surement une
Affaire
Mais vous devez pas le savoir, quelle pretention !
Oh vous m’avez pas comris je cherhez pas à me placer
Vous avez ce qu’il vous faut, exact, elle est jolie, elles sont très
Jolies
Oh lala quel salaud, allez salut poupée

Rien rien j'disais ça comme ça (traduzione)

Incurabile, lo sai?
Oh per il racconto fotografico
È pazzo, lo trovo completamente stupido
Non è ancora cattiva, vero?
Ok, sei innamorato di lui?
Ma cosa ti è preso?
ma non va bene?
Niente niente L'ho detto così, non arrabbiarti
Anche solo lavorare con un ragazzo tutto il giorno può dare
Idee
È normale, sono anormale, se è questo che intendi
Non comodo eh, ti trovo divertente, sei sicuramente un
Affare
Ma non devi sapere, che pretesa!
Oh non mi hai capito, non sto cercando di piazzarmi
Hai quello che ti serve, giusto, lei è carina, loro sono molto
bella
Oh lala che bastardo, andiamo ciao bambola