Traduzione del testo della canzone Sex Shop - Serge Gainsbourg

Sex Shop (originale)

Dis, petite salope, raconte-moi
Comment c'était entre ses bras
Était-ce mieux qu’avec moi?
Ouais, petite vicieuse, dis-moi tout
Combien de fois, combien de coups
Quand même pas jusqu’au bout?
Non, petite salope, tu me mens
Il ne t’en a pas fait autant
Que tu me le prétends
Mais, petite conne, ça ne fait rien
Invente-moi encore ses mains
Sur ton ventre et tes seins
Quand même tu m’as pas fait ça
C’est pas vrai?
Dis moi que c’est pas vrai
Dis, petite salope, redis-moi
Comment c'était entre ses bras
Était-ce mieux qu’avec moi?
Mais, petite garce, si tu m’as dit vrai
Je ne te pardonnerai
Je te jure, jamais
Menteuse…
Menteuse

(traduzione)

Di', piccola troia, dimmelo
Com'era tra le sue braccia
Era meglio che con me?
Sì, piccolo vizioso, dimmi tutto
Quante volte, quanti colpi
Ancora non fino alla fine?
No, piccola puttana, mi stai mentendo
Non ha fatto lo stesso con te
Che tu fingi con me
Ma, piccola puttana, non importa
Inventami di nuovo le sue mani
Sul tuo ventre e sul tuo seno
Anche se non l'hai fatto a me
Non è vero?
Dimmi che non è vero
Dì, piccola troia, dimmelo di nuovo
Com'era tra le sue braccia
Era meglio che con me?
Ma, piccola puttana, se mi dicessi il vero
Non ti perdonerò
giuro mai
Bugiarda…
Bugiarda